zhōu chù tái qí yī
周处台其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周师成 (zhōu shī chéng) 。

孝侯远矣使人怀，安得从之上此台。
几回一舸荆溪上，苦被风帆浪桨催。

仄平仄仄仄平平，平仄○平仄仄平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○○仄平。

xiào hóu yuǎn yǐ shǐ rén huái ， ān dé cóng zhī shàng cǐ tái 。
jǐ huí yī gě jīng xī shàng ， kǔ bèi fēng fān làng jiǎng cuī 。

周處臺其一

—— 周師成

孝侯遠矣使人懷，安得從之上此臺。
幾回一舸荆溪上，苦被風帆浪槳催。

仄平仄仄仄平平，平仄○平仄仄平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○○仄平。

xiào hóu yuǎn yǐ shǐ rén huái ， ān dé cóng zhī shàng cǐ tái 。
jǐ huí yī gě jīng xī shàng ， kǔ bèi fēng fān làng jiǎng cuī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

孝侯远远地离开了，让人怀念，怎么能够跟随他登上这座台阶呢。
几次乘坐小船在荆溪上漂荡，艰难地被风帆和浪潮催促着前行。
这首古文表达了对孝侯的思念之情，以及作者在荆溪上旅行的辛苦经历。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周师成，字宗圣，号雉山，长兴（今属浙江）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士。工诗文，名闻一时，卢祖皋、赵师秀、刘克庄等皆与之游。晚年若有所遇，如游仙散圣之人。有集，已佚。事见《贵耳集》卷中、《梅磵诗话》卷下。今录诗十二首。查看更多>>

zhōu chù tái qí yī 周处台 其一 🔈