zài yóu wú sì
再游吴寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释云岫 (shì yún xiù)

南渡吴家三塚寺,老僧死尽树重栽。
遶廊行问无相识,认得冥真是旧斋。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

nán dù wú jiā sān zhǒng sì , lǎo sēng sǐ jìn shù chóng zāi 。
rào láng xíng wèn wú xiāng shí , rèn de míng zhēn shì jiù zhāi 。

再遊吳寺

—— 釋雲岫

南渡吳家三塚寺,老僧死盡樹重栽。
遶廊行問無相識,認得冥真是舊齋。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

nán dù wú jiā sān zhǒng sì , lǎo sēng sǐ jìn shù chóng zāi 。
rào láng xíng wèn wú xiāng shí , rèn de míng zhēn shì jiù zhāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

南渡吴家有座三塚寺,老僧逝去后树木再次栽种。
绕着走廊行走询问,没有发现熟识的面孔,只认出冥真是旧斋。

总结:

诗人描述了南渡的吴家三塚寺,老僧已故,但树木仍被重新栽种。在寺庙的廊道上行走询问,没有遇到熟悉的人,只认出了旧斋的名字冥真。通过这幅画面,表现了岁月流转、人事更迭的寂静景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释云岫介绍:🔈

释云岫(一二四二~一三二四),字云外,号方岩,俗姓李。庆元府昌国(今浙江舟山)人。师事直翁,遍叩丛林名宿。初住慈谿之石门。历象山智门、明州天宁。继以三宗四维推挽继竺西坦席,升住天童。元泰定元年卒,年八十三(《语录》附录东明慧日《哭云外老人》注)。爲青原下十八世,直翁举禅师法嗣。有《云外云岫禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附释文琇撰《天童云外禅师传》。 释云岫诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编爲一卷。 查看更多>>

释云岫的诗:

相关诗词:

金陵送张十一再游东吴 (jīn líng sòng zhāng shí yī zài yóu dōng wú)

朝代:唐    作者: 李白

张翰黄花句,风流五百年。
谁人今继作,夫子世称贤。
再动游吴櫂,还浮入海船。
春光白门柳,霞色赤城天。
去国难为别,思归各未旋。
空余贾生泪,相顾共凄然。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游三角寺 (yóu sān jiǎo sì)

朝代:宋    作者: 胡寅

再游三角寺,胜践十人偕。
雨後林峦媚,心同笑语谐。
碧兰初秀畹,红药渐翻阶。
若问经行意,春风写客怀。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再游巾子山寺 (zài yóu jīn zǐ shān sì)

朝代:唐    作者: 任翻

灵江江上帻峰寺,三十年来两度登。
野鹤尚巢松树徧,竹房不见旧时僧。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再游头陀寺 (zài yóu tóu tuó sì)

朝代:唐    作者: 李涉

无因暂泊鲁阳戈,白发兼愁日日多。
只恐雪晴花便尽,数来山寺亦无他。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴门秋怀 (wú mén qiū huái)

朝代:宋    作者: 贺铸

吴门客鬓再经秋,城郭篮舁久倦游。
平静松江三万顷,不应无处着渔舟。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再看光福寺牡丹 (zài kàn guāng fú sì mǔ dān)

朝代:唐    作者: 刘兼

去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。
今日再游光福寺,春风吹我入仙家。
当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝金阙去,依前和露载归衙。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再看光福寺牡丹 (zài kàn guāng fú sì mǔ dān)

朝代:宋    作者: 刘兼

去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。
今日再游光福寺,春风吹我入仙家。
当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝京阙去,依前和露载归衙。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送友游吴越 (sòng yǒu yóu wú yuè)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送别 写景 田园 山川

奉答张寺丞再招游薛园 (fèng dá zhāng sì chéng zài zhāo yóu xuē yuán)

朝代:宋    作者: 韩维

名都富游践,所历多异境。
贪奇事穹览,一过不再省。
兹园独勤来,三尽昼刻永。
目清林叶净,耳快石泉冷。
如钱拾蟹殻,比针玩鱼影。
苦耽幽事乐,常使归思耿。
再招发新章,吾驾促当整。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴建初寺 (wú jiàn chū sì)

朝代:宋    作者: 杨备

僧会西来始布金,常闻足磬伴潮音。
江南古寺知多少,此寺独应年最深。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。