chóng yáng wú jú
重阳无菊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

二九节重阳,高风振羣木。
彼菊东篱下,金英粲清馥。
中有黄裳美,雅称清人服。
岁旱靡百草,芽蘖渠能育。
冷淡登高会,怅望矧可复。
空酌茱萸酒,帽堕慵举目。
愧乏渊明流,诚为渊明缩。
借使渊明在,渊明更凄蹙。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄?仄仄。
○仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。

èr jiǔ jié chóng yáng , gāo fēng zhèn qún mù 。
bǐ jú dōng lí xià , jīn yīng càn qīng fù 。
zhōng yǒu huáng shang měi , yǎ chēng qīng rén fú 。
suì hàn mí bǎi cǎo , yá niè qú néng yù 。
lěng dàn dēng gāo huì , chàng wàng shěn kě fù 。
kōng zhuó zhū yú jiǔ , mào duò yōng jǔ mù 。
kuì fá yuān míng liú , chéng wèi yuān míng suō 。
jiè shǐ yuān míng zài , yuān míng gèng qī cù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

重阳节的时候,大风吹动着众多的树木。那边菊花在东篱下,金英花闪耀着明亮的香气。其中有黄色的裙裤很美丽,被称为清雅的人所穿着。年岁干旱时,百草凋零,但芽蘖却能成长。寒冷的天气登高聚会,愁望之心更无法复原。
空酌着茱萸酒,帽子也懒得戴起眼望远方。惭愧于缺乏渊明那样的才华,实在是对渊明的敬仰有所退缩。如果渊明在世,他也会更加凄苦抑郁。
全诗表达了重阳节的景象和心境,同时借用“渊明”来比拟自己的平庸与无奈。诗中的“渊明”可能指的是古代文学家、书法家王羲之(字渊明),诗人因感慨自身与渊明之间的差距而感到愧疚。此诗既抒发了对重阳节的感受,又展现了诗人的自省之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

久过重阳菊英粲然即事十首 其三 (jiǔ guò chóng yáng jú yīng càn rán jí shì shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

倏过重阳几一月,菊花更觉有精神。
必重阳日始赏菊,此是人间最俗人。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄?仄仄。
○仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。

重九无菊有感 (chóng jiǔ wú jú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

重阳未见一枝菊,它日菊开生我愁。
高兴亭中香满把,令人北望忆梁州。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄?仄仄。
○仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。

重阳醖未熟无菊绝句 (chóng yáng yùn wèi shú wú jú jué jù)

朝代:宋    作者: 李新

露寒黄菊怯芬芳,入瓮新醅未可尝。
痛饮不须撞令节,花开酒熟是重阳。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄?仄仄。
○仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。

晚菊 (wǎn jú)

朝代:宋    作者: 史铸

青蘂重阳不堪摘,重阳已过菊方开。
不将时节较早晚,且折霜蕤浸玉醅。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄?仄仄。
○仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。

严州多菊然率过重阳方开或举东坡先生菊花开时即重阳之语余谓此犹是未忘重阳者恐此花不肯也戏作一绝 (yán zhōu duō jú rán lǜ guò chóng yáng fāng kāi huò jǔ dōng pō xiān shēng jú huā kāi shí jí chóng yáng zhī yǔ yú wèi cǐ yóu shì wèi wàng chóng yáng zhě kǒng cǐ huā bù kěn yě xì zuò yī jué)

朝代:宋    作者: 陆游

无人唤醒赋归翁,满把清香谁与同。
但办对花频举酒,莫横重九在胸中。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄?仄仄。
○仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。

寿皇太子 其七 (shòu huáng tài zǐ qí qī)

朝代:宋    作者: 赵彦端

少阳拜赐少阳旁,黄菊红茱满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄?仄仄。
○仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。

艾菊 (ài jú)

朝代:宋    作者: 史铸

一入陶篱如楚俗,重阳重午两关情。
惜哉删後诗三百,菊奈无名艾有名。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄?仄仄。
○仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。

重阳日有作 (chóng yáng rì yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄?仄仄。
○仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。

重阳後绝句五首 其五 (chóng yáng hòu jué jù wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

九月重阳菊未开,十月小春梅又来。
赏过日长添一线,一瓶菊伴一瓶梅。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄?仄仄。
○仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。

贺皇太子九月四日生辰 其九 (hè huáng tài zǐ jiǔ yuè sì rì shēng chén qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

少阳拜赐太阳旁,黄菊红萸满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄?仄仄。
○仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。