chóng yáng jiǎ zǐ yǔ jì
重阳甲子雨霁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

猛收宵雨发秋光，甲子朝来甚不伤。
天意欲教成九谷，人心兼遂乐重阳。
山开霁碧迎轩秀，菊染新黄助酒香。
气与民和自无沴，岂须从俗佩萸囊。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

měng shōu xiāo yǔ fā qiū guāng ， jiǎ zǐ cháo lái shèn bù shāng 。
tiān yì yù jiào chéng jiǔ gǔ ， rén xīn jiān suì lè chóng yáng 。
shān kāi jì bì yíng xuān xiù ， jú rǎn xīn huáng zhù jiǔ xiāng 。
qì yǔ mín hé zì wú lì ， qǐ xū cóng sú pèi yú náng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
猛烈的夜雨过后，秋光明亮地展现出来，甲子年的早晨到来，没有带来太多的伤害。
天意似乎要让丰收之年如九谷般丰盛，人们的心情也同样逐渐变得愉悦起来，重阳节倍感欢乐。
山势展开，晴朗的天空迎接着秀丽的景色，菊花染上了新的黄色，增添了酒香的馥郁。
天地之间的气息与人民的和谐融洽，自然不再有烦恼困扰，又何必跟随世俗，佩戴着萸囊呢。

总结：

这首诗以秋天为背景，描绘了一幅秋景图。雨过天晴，秋光明亮，甲子年的早晨没有给人们带来太多的伤害。作者表达了天意希望人们过上丰收的生活，重阳节的喜悦也油然而生。山势展开，天空晴朗，菊花绽放着新的黄色，为酒香增添了浓郁的芬芳。人民与自然和谐共处，没有烦恼的困扰，因此不必跟随世俗的习俗，佩戴着象征吉祥的萸囊。整首诗展现了秋天的美景和人们心境的愉悦，表达了对丰收和幸福生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>