chóng xiū xī xuān xí shàng yǔ dì zhí jiē fù
重修西轩席上与弟侄皆赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

明窗散群帙，於此穷曛朝。
竹色晚逾翠，草芽寒不雕。
志惭仲举大，节异渊明高。
孔门有内乐，愿附斯人曹。

平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

míng chuāng sàn qún zhì ， wū cǐ qióng xūn cháo 。
zhú sè wǎn yú cuì ， cǎo yá hán bù diāo 。
zhì cán zhòng jǔ dà ， jié yì yuān míng gāo 。
kǒng mén yǒu nèi lè ， yuàn fù sī rén cáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明亮的窗户散发着书籍的香气，此时已是日出初晓。青竹的颜色在傍晚时分愈发嫩绿，而寒冷的天气却无法雕刻出草芽。我对仲举的志向感到惭愧，他的品德高洁超越常人。他和渊明的节操是如此独特，令人钦佩。在孔门中有内乐的传统，我愿意效仿并附从于他们。

总结：

文章表达了对仲举和渊明高尚品德的敬仰，同时对孔门内乐传统的向往。

《重修西轩席上与弟侄皆赋》是韩维的诗作，通过以下赏析：来理解这首诗的内涵：
这首诗写了诗人与弟弟、侄子重修西轩席上共同赋诗的情景。诗中的明窗散群帙，意味着在这明亮的窗前，他们摆开文房四宝，准备赋诗。明窗可能也象征着知识和启发的源泉。
诗人通过描写窗外的景物，如竹色逐渐变得晚翠、草芽在寒冷中未能茂盛，表达了时光不断流逝，人事易老的主题。这些自然景物的描写将诗人与弟弟、侄子的赋诗活动融入了大自然的背景之中，强调了时间的流转。
接着诗人提到“志惭仲举大，节异渊明高”，这句话可能意味着诗人对仲举（可能是一位学者或文人）的敬仰之情，也暗示了自己的谦虚。他承认自己的志向不及仲举伟大，但却希望通过赋诗与弟弟、侄子一同提高自己的文学修养。
最后两句“孔门有内乐，愿附斯人曹”，表达了诗人希望能够在孔子的门下学习，向着高尚的道德和文化目标努力前进的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>