首页 > 发现 > 全宋诗 > 重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一

chóng xiū lóng xīng guān jì chéng jiāng wú èr zūn shī qí yī
 重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 金君卿 (jīn jūn qīng) 。

坛宇榛芜几十年，遗基重葺控长川。
羽人便是双飞鹤，仙籍须增一洞天。
蓝峤逢秋无败叶，龟池经夏有甘泉。
操舟过客宜停棹，暂到尘襟自洒然。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tán yǔ zhēn wú jǐ shí nián ， yí jī chóng qì kòng cháng chuān 。
yǔ rén biàn shì shuāng fēi hè ， xiān jí xū zēng yī dòng tiān 。
lán qiáo féng qiū wú bài yè ， guī chí jīng xià yǒu gān quán 。
cāo zhōu guò kè yí tíng zhào ， zàn dào chén jīn zì sǎ rán 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
坛宇在茂密的丛林中已经有几十年了，留下的基石再次修葺，掌控着长川的水流。
羽人即双飞的仙鹤，得到仙籍就需要增添一个洞天。
蓝峤在秋天没有凋谢的叶子，龟池在夏天有着甘甜的泉水。
操舟的过客宜停下船桨，暂时返照尘嚣中，自我洗涤心灵。

全文

总结：

文章描绘了一个环境清幽、神秘的景象。古坛经历多年后重新修复，掌控长川水流。羽人指仙鹤，想要成仙就需要增加仙籍。蓝峤的景色在秋季不会有败叶，龟池在夏季拥有甘泉。船只过客宜停下，暂时避开尘嚣，自我洗涤内心。全文以自然景物寄托人生境界，表达了对宁静、修身养性的向往。

这首诗《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一》由金君卿创作，表现了对龙兴观寺庙的修复和祈愿的情感。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
赏析：
诗人首先描述了坛宇经过几十年的岁月，已经长满了榛草杂树，表现了庙宇的荒凉和年代久远。接着，他提到了要对坛宇进行重修，以掌控长川。这里的"重葺控长川"表现了诗人对庙宇的重要性，他愿意付出努力来维护和修复它，以保持它的威严和历史价值。
诗中的"羽人便是双飞鹤，仙籍须增一洞天"表达了修道之人如同仙鹤一般，追求升仙之路，希望获得更高的境界，得以进入更高的仙境。这里的"洞天"指的是仙境或者仙界。
接下来，诗人描述了蓝峤的景色，指出在秋季，蓝峤上的树叶并不凋谢，展现出一种顽强的生命力。而龟池则在夏季仍然有着甘泉，显示出自然界的神奇和永恒。
最后两句"操舟过客宜停棹，暂到尘襟自洒然"表达了诗人的愿望，希望过客能停留在这里，欣赏这美丽的景色，沉淀心灵，洗涤尘襟。这也传达了对修行和内心宁静的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到金君卿写的《重修龙兴观寄呈江吴二尊师》系列：

本文作者金君卿介绍：🔈

金君卿，字正叔，浮梁（今江西景德镇北）人。仁宗庆历间进士（清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序）。历知临川，江西转运判官、权江西提刑，入爲度支郎中（《江西通志》卷八七）。嘉佑末官广东转运使。神宗熙宁尚在世，曾受朝廷奬谕（《蒙诏奬谕寄呈王介甫相公》）。哲宗元佑间，临川江明仲搜求遗稿，编成《金氏文集》十五卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》辑爲二卷。　金君卿诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》（简称李本）、清劳氏丹铅精舍钞本（简称劳本，藏上海图书馆）。另辑得集外诗三首，附於卷末。 查看更多>>

金君卿的诗：

相关诗词：