首页 > 发现 > 全宋诗 > 仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其三

zhòng tiān kuàng wáng yuán zhí zì méi shān lái jiàn yú qián táng liú bàn suì jì xíng zuò jué jù wǔ shǒu sòng zhī qí sān
 仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

三人一旦同行，留下高斋月明。
遥想扁舟京口，尚余孤枕潮声。

○平仄仄平○，○仄平平仄平。
平仄○平平仄，仄平平仄平平。

sān rén yī dàn tóng háng ， liú xià gāo zhāi yuè míng 。
yáo xiǎng piān zhōu jīng kǒu ， shàng yú gū zhěn cháo shēng 。

仲天貺王元直自眉山來見余錢塘留半歲既行作絕句五首送之 其三

—— 蘇軾

三人一旦同行，留下高齋月明。
遥想扁舟京口，尚餘孤枕潮聲。

○平仄仄平○，○仄平平仄平。
平仄○平平仄，仄平平仄平平。

sān rén yī dàn tóng háng ， liú xià gāo zhāi yuè míng 。
yáo xiǎng piān zhōu jīng kǒu ， shàng yú gū zhěn cháo shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三人一旦同行，留下高斋月明。
当三位朋友一同结伴出行，留下高楼中的月光明亮。
遥想扁舟京口，尚余孤枕潮声。
回想起当初坐在小船上，经过京口，依然能听到孤独枕边潮水的声音。



总结：

这首诗描绘了三位朋友一同旅行的情景，当他们离开高楼回望时，月光依然照耀着高楼；而在远处回想起从扁舟上经过京口的时候，依然能感受到潮水的声音。诗中展现了旅行的离愁别绪和对美好回忆的追忆之情。

赏析：这首诗是苏轼送别王元直的作品，表达了离别之情。诗中以清新的意象和深沉的感情，将别离的苦楚表露无疑。
首句“三人一旦同行”，描述了诗人、王元直和另一位伴侣的同行情景，暗示了友情的深厚。接着，诗人写道“留下高斋月明”，高斋是指诗人的住所，这里的“月明”不仅仅是时间的描绘，更是心情的映射，表现出离别时的明亮与清寂。
第二句“遥想扁舟京口”，通过回忆来表达对过去的眷恋，京口是王元直的故乡，扁舟则是旅行的象征，这里以具体的地名和事物来勾画离别的情景，增强了感情的真切度。然后，“尚余孤枕潮声”，孤枕意味着孤独的夜晚，潮声是钱塘江的声音，这里表现了诗人在离别之后夜夜难眠，潮声成了孤独的伴侣。
整首诗通过具体的场景描写和深沉的感情抒发，展现了离别的苦楚和对往事的怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：