zhōng qiū yuè shì yuàn zhōng zuò chéng mò shǎo xū
中秋月试院中作呈莫少虚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

月色本无别，殊观空世情。
今宵云四卷，冰蟾照寰瀛。
无端坐文闱，兀若翳双睛。
窥牗偶一见，始验阴阳并。
孤光何自来，遡日以为明。
三五魄既绝，轮郭自充盈。
循环到今夕，逢金气转清。
乃知造物意，微妙不可名。
伊余禀赋初，二曜同流行。
呼吸即寒暑，乾坤屹峥嵘。
隋珠弹高鸟，惜哉轻此生。
恨无腾化术，返老成童婴。
要须验羲易，观象研其精。
圣处傥心悟，超然合混成。

仄仄仄平仄，平○○仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平○。
平？仄仄仄，仄仄平平○。
平平平仄平，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，○仄平○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

yuè sè běn wú bié ， shū guān kōng shì qíng 。
jīn xiāo yún sì juàn ， bīng chán zhào huán yíng 。
wú duān zuò wén wéi ， wù ruò yì shuāng jīng 。
kuī yǒu ǒu yī jiàn ， shǐ yàn yīn yáng bìng 。
gū guāng hé zì lái ， sù rì yǐ wéi míng 。
sān wǔ pò jì jué ， lún guō zì chōng yíng 。
xún huán dào jīn xī ， féng jīn qì zhuǎn qīng 。
nǎi zhī zào wù yì ， wēi miào bù kě míng 。
yī yú bǐng fù chū ， èr yào tóng liú xíng 。
hū xī jí hán shǔ ， qián kūn yì zhēng róng 。
suí zhū tán gāo niǎo ， xī zāi qīng cǐ shēng 。
hèn wú téng huà shù ， fǎn lǎo chéng tóng yīng 。
yào xū yàn xī yì ， guān xiàng yán qí jīng 。
shèng chù tǎng xīn wù ， chāo rán hé hùn chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月色本来没有差异，但我们观察世间的情况却各不相同。今夜云四卷，冰蟾照耀着宇宙万物。无端坐在文闱中，默默地闭上双眼。偶然窥牗一瞥，才领悟阴阳的共存。孤光是从何处来，追溯到日月交替便成了明亮。三五魄既消失，月轮的轮廓自然完整。循环至今夜，碰巧遇上金气转清。于是明白造物之意，其中微妙难以言传。我与众生禀赋初生时一样，二曜（指太阳和月亮）同流而行。呼吸间即有寒暑，乾坤间矗立着崇高的山峰。有人弹奏珠弦高歌，可惜轻易荏苒了此生。心中恨没有腾化的术法，回归年少成为童婴。必须要去验证《易经》《山海经》，观察天象研究其精义。在至高无上的地方，静心领悟，超然脱俗，融入混沌中。

赏析：: 这首诗是郭印创作的一首中秋诗，以月亮为题材，通过赏月抒发了诗人对宇宙、自然和生命等深刻哲理的思考。全诗以写景抒怀为主题，表现出诗人对月亮的独特感悟和对人生命运的深刻思考。
首句“月色本无别，殊观空世情。”表达了月色虽然看似没有太大差异，但观赏者却因各自的情感和心境而有不同的感受，暗示了人生的多样性和主观性。
诗中“今宵云四卷，冰蟾照寰瀛。”描写了明亮的月光穿透云层，照耀大地，形象生动。这里的“冰蟾”暗指月亮，用“照寰瀛”表达了月光的广泛照耀。
“无端坐文闱，兀若翳双睛。”意味着诗人在文学殿堂坐下，凝视月光，仿佛陷入了深思之中。月亮在他眼中不再只是天上的圆圈，而是一个充满哲理和玄妙的存在。
“孤光何自来，遡日以为明。”通过对月光起源的思考，诗人表现出对事物本源和起源的探究。他提出了对月亮本质的疑问，将月亮与时间、生命联系在一起。
“三五魄既绝，轮郭自充盈。”这句表达了月亮的阴晴圆缺，与人的生命起伏和有限性相对应，突显了生命的短暂和无常。
“要须验羲易，观象研其精。”最后两句呼吁人们要通过观察自然，学习古代天文学家羲和和易经的智慧，以求得对宇宙和生命的更深刻的认知和理解，实现心灵的超然与合混。
标签: 写景、哲理、抒怀、自然、生命、哲学。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>