首页 > 全宋诗 > 苏堤 其二

sū dī qí èr
 苏堤 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴惟信 (wú wéi xìn) 。

贫况今年极向年，过湖尚欠买船钱。
步行自行苏堤去，恐有沙鸥在柳边。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pín kuàng jīn nián jí xiàng nián ， guò hú shàng qiàn mǎi chuán qián 。
bù xíng zì xíng sū dī qù ， kǒng yǒu shā ōu zài liǔ biān 。

蘇堤 其二

—— 吳惟信

貧况今年極向年，過湖尚欠買船錢。
步行自行蘇堤去，恐有沙鷗在柳邊。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pín kuàng jīn nián jí xiàng nián ， guò hú shàng qiàn mǎi chuán qián 。
bù xíng zì xíng sū dī qù ， kǒng yǒu shā ōu zài liǔ biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

贫穷的状况在今年变得极为严重，甚至连渡过湖泊所需的买船费用都还欠缺。
我将徒步前往苏堤，担心柳树边上可能会有沙鸥停留。

总结：

诗人表达了自己贫困的现状，无法支付渡湖所需的费用。他决定步行前往苏堤，但又担心在柳树边上可能会有沙鸥干扰。诗人以深沉的笔墨勾勒出生活中的小细节，流露出对未来的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴惟信写的《苏堤》系列：

本文作者吴惟信介绍：🔈

吴惟信，字仲孚，号菊潭，湖州（今属浙江）人，寓居嘉定（今属上海市）。以诗游江湖间，与同时达官名流如赵善湘（清臣）、高似孙（疎寮）等多有唱酬。有集，已佚。仅《南宋六十家小集》中存《菊潭诗集》一卷。事见清同治《湖州府志》卷七四。　吴惟信诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。从《全芳备祖》、《永乐大典》等书中辑得之诗，编爲第二卷。 查看更多>>

吴惟信的诗：

相关诗词：