zhōng qiū shān jiān guān yuè
中秋山间观月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王銍 (wáng zhì)

月出云开天宇闲,幽居真赏异尘寰。
冰轮孤挂夜千丈,玉露密零秋一山。
莫望乡关起愁色,胜居沙漠惨离顔。
桂娥应恨无佳句,不识幽人到老闲。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè chū yún kāi tiān yǔ xián , yōu jū zhēn shǎng yì chén huán 。
bīng lún gū guà yè qiān zhàng , yù lù mì líng qiū yī shān 。
mò wàng xiāng guān qǐ chóu sè , shèng jū shā mò cǎn lí yán 。
guì é yìng hèn wú jiā jù , bù shí yōu rén dào lǎo xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月亮从云中升起,天宇空旷,我在幽静的居所真切地欣赏着这异乎尘寰的美景。冰轮孤挂在夜空中悬挂着,高耸千丈,玉露密密地洒落在秋夜的一座山上。
不要期望我会因思念故乡而显露忧愁的神色,因为我喜欢我的胜地居所,虽然身处荒凉的沙漠,却没有失去从容离散的颜色。
或许桂娥会对我缺少佳句而怨恨,但我不会领会那些世俗的词藻,因为我是一个隐逸的人,从青年到老年都宁静自在,不为尘世所扰。

总结:

诗人描述了自己在幽静之地欣赏天上美景的心境。夜空中的月亮和玉露,使得他的幽居充满了诗情画意。他宁静自在,不为故乡思念而忧愁,即使身处沙漠之地,也不失从容。他不追求世俗的华美词藻,宁愿以清静自然之心,安享幽居之乐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍:🔈

王銍,字性之,自号汝阴老民,汝阴(今安徽阜阳)人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年(一一三○),权枢密院编修官(《建炎以来系年要录》卷三五),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(一一三四)书成,赐名《枢庭备检》。罢,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷(今存五卷)等。《宋史翼》卷二七有传。 王銍诗,以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本(传录吴石仓校本,简称李本,藏北京大学图书馆),初渭园藏清抄本(张桐生校本,简称初本,藏北京大学图书馆),影印文渊阁《四库... 查看更多>>

王銍的诗:

相关诗词:

中秋後一夕正望浮桥观月 (zhōng qiū hòu yī xī zhèng wàng fú qiáo guān yuè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

省赋山间明月章,好风吹我上河梁。
冰轮不带一分缺,玉监无如今夕光。
正自凭栏观水静,不妨倚杖看人忙。
有谁会得迟归意,籁息天高午夜凉。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

华阳观中八月十五日夜招友玩月 (huá yáng guān zhōng bā yuè shí wǔ rì yè zhāo yǒu wán yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

人道秋中明月好,欲邀同赏意如何。
华阳洞里秋坛上,今夜清光此处多。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋夜月 (zhōng qiū yè yuè)

朝代:宋    作者: 黄庶

人间共赏中秋月,酒社诗家意味长。
天上必应霜露早,桂丛凋尽饱青光。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与友人中元作别九月十日复会中间节物不得共观追酬所愿有今夕在聊成小诗谢之 (yǔ yǒu rén zhōng yuán zuò bié jiǔ yuè shí rì fù huì zhōng jiān jié wù bù dé gòng guān zhuī chóu suǒ yuàn yǒu jīn xī zài liáo chéng xiǎo shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 陈宓

两逢佳节独登楼,一醉樽前拟并酬。
昨日黄华今更好,此宵明月胜中秋。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十六观经颂 观音观第十 (shí liù guān jīng sòng guān yīn guān dì shí)

朝代:宋    作者: 释遵式

观音菩萨紫金身,眉间毫相七宝色。
流出光明满十方,光中化佛无数亿。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜北山精舍观体如师梵 (qiū yè běi shān jīng shè guān tǐ rú shī fàn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

焚香奏仙呗,向夕遍空山。
清切兼秋远,威仪对月闲。
静分岩响荅,散逐海潮还。
幸得风吹去,随人到世间。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题雄观 (tí xióng guān)

朝代:宋    作者: 方岳

送出青山点点愁,数声柔橹隔沧洲。
白鸥不受人间暑,明月一江天地秋。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋寄璝和尚 (zhōng qiū jì guī hé shàng)

朝代:宋    作者: 释怀深

秀岭高峰咫尺间,青松常伴白云闲。
中秋同玩洞庭月,谁道山家不往还。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观心 (guān xīn)

朝代:宋    作者: 释文珦

坐石夜观心,心明亡衆覆。
一沼水涵秋,千山月如昼。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜出门观月 (qiū yè chū mén guān yuè)

朝代:宋    作者: 陆游

六十衰翁适得闲,一秋无事掩柴关。
雁来惨淡沙场外,月出苍茫云海间。
饮酒已衰犹爱客,着书初毕可藏山。
此生终羡渔家乐,小艇常冲夕霭还。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。