zhōng qiū lǐng kè
中秋领客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

秋中无常期，月望无常历。
况於月之房，岁十有二集。
云胡三五夜，赏翫着今昔。
我观魏晋前，未有娱此夕。
岂由夕月礼，承讹变淫液。
天行至东北，阳升乃朝日。
日月向南来，三务趋朔易。
则於阴之反，顺时报阴魄。
古人敬天运，随处察消息。
俗学踵谬迷，更以儗科级。
广寒八万户，桂树五千尺。
文人同一辞，只以惊俗客。
墨墨数百年，月如有冤色。
为作反骚吟，聊以补载籍。

平○平平○，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
仄平平平仄，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
平仄仄平○，平仄仄仄仄。

qiū zhōng wú cháng qī ， yuè wàng wú cháng lì 。
kuàng wū yuè zhī fáng ， suì shí yǒu èr jí 。
yún hú sān wǔ yè ， shǎng wán zhe jīn xī 。
wǒ guān wèi jìn qián ， wèi yǒu yú cǐ xī 。
qǐ yóu xī yuè lǐ ， chéng é biàn yín yè 。
tiān xíng zhì dōng běi ， yáng shēng nǎi cháo rì 。
rì yuè xiàng nán lái ， sān wù qū shuò yì 。
zé wū yīn zhī fǎn ， shùn shí bào yīn pò 。
gǔ rén jìng tiān yùn ， suí chù chá xiāo xī 。
sú xué zhǒng miù mí ， gèng yǐ nǐ kē jí 。
guǎng hán bā wàn hù ， guì shù wǔ qiān chǐ 。
wén rén tóng yī cí ， zhī yǐ jīng sú kè 。
mò mò shù bǎi nián ， yuè rú yǒu yuān sè 。
wèi zuò fǎn sāo yín ， liáo yǐ bǔ zǎi jí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天里没有固定的时光，月亮的出现也没有规律可循。
更不用说关于月亮的轨迹，十二个月一轮回。
云何止三五个夜晚，赏心悦目地欣赏着过去和现在。
我观察魏晋时代以前，没有人能够在这个夜晚得到这样的乐趣。
难道是因为夜晚的月亮不够庄严，变幻之间显得轻佻？
天空朝着东北方向前行，阳光的升起成为早晨的曙光。
日月自南方而来，三番五次地追求朔月的轨迹。
这样就形成了阴阳的交替，按时彰显阴影的精魂。
古代人尊敬天象的运行，随时观察其中的信息变化。
然而俗世的学问却误入歧途，以虚幻之事为重，沉湎于虚无的智识。
广阔的寒宫有八万户，高耸的桂树可达五千尺。
文人都在使用相同的言辞，只是为了惊讶世俗的客人。
时光流转已有数百年，月亮似乎也抱有一份冤屈之色。
我愿以反叛的吟咏，稍作弥补于史书之中。

总结：

诗人借助月亮的变化，表达了秋天时光无常，人生变幻莫测的主题。他观察古代和现实的不同，抒发对古人随时敬畏天象的态度以及对俗世学问误导的不满。通过描绘月亮的运行和自然景观，诗人表达了对传统文化的怀念和对当时社会状况的批判。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>