zhōng qiū duì yuè sòng yáo pì jiào shòu nán guī
中秋对月送姚辟教授南归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

去岁中秋安帅并，今岁中秋病守相。
并筵极口詈浮云，终久蟾光被遮障。
相台此夜天如水，露压凉风秋气王。
有客轩然襟义高，直自睢阳来一访。
相与僚贤共兹赏，坐看玉轮从海上。
皓色疑专白帝权，晴舒万宇俱澄旷。
斜汉昭回列纬繁，收缩精神乌敢放。
有如大臣得时用，上化恢宣贤业畅。
千官戢伏任施设，默默坏陶从巧匠。
金波渐转落金樽，酒色映空寒动荡。
一宵清景换尘寰，自得诗人难拟状。
时挥大白目婵娟，意入杳冥搜绝唱。
勿嗤幽圃陋吾邦，吾乐不知崑与阆。
人生聚散固难必，明年此会知何向。
相逢对月复开怀，诗笔鬭豪杯鬭量。
不然千里起相思，百尺楼高同一望。

仄仄○平平仄○，平仄○平仄仄○。
○平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄平○仄，仄仄平平平仄○。
仄仄平平平仄平，仄仄○平平仄仄。
○仄○平仄平仄，仄○仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄○○仄仄平，○仄平平平仄仄。
仄○仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄平平仄○。
仄平平仄仄○○，仄仄平平平仄仄。

qù suì zhōng qiū ān shuài bìng ， jīn suì zhōng qiū bìng shǒu xiāng 。
bìng yán jí kǒu lì fú yún ， zhōng jiǔ chán guāng bèi zhē zhàng 。
xiāng tái cǐ yè tiān rú shuǐ ， lù yā liáng fēng qiū qì wáng 。
yǒu kè xuān rán jīn yì gāo ， zhí zì suī yáng lái yī fǎng 。
xiāng yǔ liáo xián gòng zī shǎng ， zuò kàn yù lún cóng hǎi shàng 。
hào sè yí zhuān bái dì quán ， qíng shū wàn yǔ jù chéng kuàng 。
xié hàn zhāo huí liè wěi fán ， shōu suō jīng shén wū gǎn fàng 。
yǒu rú dà chén dé shí yòng ， shàng huà huī xuān xián yè chàng 。
qiān guān jí fú rèn shī shè ， mò mò huài táo cóng qiǎo jiàng 。
jīn bō jiàn zhuǎn luò jīn zūn ， jiǔ sè yìng kōng hán dòng dàng 。
yī xiāo qīng jǐng huàn chén huán ， zì dé shī rén nán nǐ zhuàng 。
shí huī dà bái mù chán juān ， yì rù yǎo míng sōu jué chàng 。
wù chī yōu pǔ lòu wú bāng ， wú lè bù zhī kūn yǔ láng 。
rén shēng jù sàn gù nán bì ， míng nián cǐ huì zhī hé xiàng 。
xiāng féng duì yuè fù kāi huái ， shī bǐ dòu háo bēi dòu liáng 。
bù rán qiān lǐ qǐ xiāng sī ， bǎi chǐ lóu gāo tóng yī wàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年中秋，安帅离别，今年中秋，病患困守官位。

共坐宴席之上，滔滔口舌诋浮云，最终皓月光华被云层遮蔽。

此夜相台上天如清澈之水，露水压低凉风，秋气盛状。

有一位客人意襟高昂，直自睢阳来访，言谈间义气凛然。

相与座中贤士一同欣赏，静坐观赏玉轮从海上升起。

明亮的月色仿佛专属于白帝之权，晴朗的天空显得宇宙万物清晰开阔。

斜斜的汉宫昭示着时间的流转，精神抽象无法放纵。

有如一位大臣得到重用，上奏天子，展示贤良之业，畅快无阻。

千官静默行使各自职责，默默耕耘，如同巧匠雕琢陶器。

金色酒波渐渐流转，映照出寒冷的空气中的动荡。

一宵清景换了尘世的纷繁，只有诗人才难以描绘这样的景象。

恰逢时机，挥毫之下，目视明亮的月亮，思绪渗入无尽黑暗，创作了绝妙的诗篇。

请勿嘲笑我国幽深陋巷中的园林，我欢乐不知道神仙住在崑山与洞庭。

人生聚散本就难以预料，明年的相会将去向何方？

相逢于月下，再次开怀畅饮，用诗笔与豪杯相较量。

否则，千里之隔唤起相思之情，百尺高楼上同一望无际。

赏析：这首诗是韩琦的《中秋对月送姚辟教授南归》，以中秋之夜为背景，诗人以自己的病弱和守夜相伴，表达了对友人姚辟教授南归的思念之情，同时抒发了自己的壮志豪情。诗中通过对月亮的描写，以及对友情、壮志的抒发，展示了诗人的高远情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>