译文：
小人立刻追逐短暂的享乐，而君子则追求长久的品德。
小人迅速地偏离正道，而君子则长久地保持忠诚和诚实。
总结：
这首诗表达了小人和君子之间的不同态度和价值观。小人追求即时的满足，不择手段地追求私利，而君子注重长远的道德追求，坚守忠诚和正直的品质。诗意呼吁人们要以君子之心为准则，追求持久的美德。
邵雍的诗：
-
观棋大吟
人有精游艺，予尝观弈棋。筭余知造化，...
-
过温寄巩县宰吴秘丞
风软玉溪腾醉骑，花繁石窟漾歌舟。相望...
-
新居成呈刘君玉殿院
履道坊南竹径修，绿杨阴里水分流。衆贤...
-
寄谢三城太守韩子华舍人
洛阳自为都，二千有余年。举步图籍中，...
-
依韵和张元伯职方岁除
及正四十六，老去耻无才。残腊方回律，...
-
谢郑守王密学惠酒
堂堂大府来新酒，密密小园开好花。此日...
-
小园逢春
小隠园中百本花，各随红紫发新芽。东君...
-
和张二少卿丈白菊
清淡晓凝霜，宜乎殿颢商。自知能洁白，...
-
生男吟
我本行年四十五，生男方始为人父。鞠育...
-
闲吟四首 其一
平生如仕官，随分在风波。所损无纪极，...
- 邵雍诗全集>>
相关诗词：
司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其一 (sī kōng zèng tài fù kāng guó hán gōng wǎn cí wǔ shǒu qí yī)
厚重资天粹，忠清袭世芳。
周臣言谔谔，汉相貌堂堂。
见象中台拆，伤时一监亡。
罢朝仍制服，恤礼厚公王。
仄平平平，平仄○仄。
平平平平，○仄平仄。
挽莲塘呉孺人 其一 (wǎn lián táng wú rú rén qí yī)
北风吹恨入佳城，忍听依依薤露吟。
家世百年忠厚意，夫人一点惠慈心。
桥横兰渚阴功逺，山遶莲塘地脉深。
记取只今埋玉处，他时青紫映丘林。
仄平平平，平仄○仄。
平平平平，○仄平仄。
和丰城邹端简韵就送其归 其一 (hé fēng chéng zōu duān jiǎn yùn jiù sòng qí guī qí yī)
千里携书谒帝阍，如君忠义出天根。
筳篿已卜回渊听，寸草还思报厚恩。
且共渔樵谈帝霸，岂无豪俊整乾坤。
细吟窗下庐山句，亦欲乡人访道原。
仄平平平，平仄○仄。
平平平平，○仄平仄。