chóng dào dōng zhāi èr shǒu
重到东斋二首 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

人生底事非前定,我与东斋似有缘。
别去风光只如昨,重来花木已经年。
曾将问答趋参席,愧把才名据郑毡。
却忆西堂旧诗友,几番风雨对床眠。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

rén shēng dǐ shì fēi qián dìng , wǒ yǔ dōng zhāi sì yǒu yuán 。
bié qù fēng guāng zhī rú zuó , chóng lái huā mù yǐ jīng nián 。
céng jiāng wèn dá qū cān xí , kuì bǎ cái míng jù zhèng zhān 。
què yì xī táng jiù shī yǒu , jǐ fān fēng yǔ duì chuáng mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人生的事情并非都早已注定,我与东斋仿佛有着某种缘分。
分别时那风景还像昨日般清晰,再次相聚时花木已经经过了许多年。
曾经在问答间急忙前往参加宴席,却感到惭愧将才华夺在了郑毡手中。
然而依然记得在西堂旧时的诗友,经历了几番风雨共同在床前安眠。

总结:

诗人表达了人生的事情并非都是命中注定的,他与东斋似乎有一种特殊的缘分。在分别时,风景依然清晰,但重聚时已是多年之后,花木也已改变。诗人曾急匆匆地前去参加宴席,却感到惭愧自己的才华被郑毡所超越。尽管如此,他依然怀念过去在西堂的诗友,无论经历了多少风雨,都曾一同在床前入眠。整首诗流露出诗人对光阴流转和友情变迁的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

和公仪重到隐厅偶书绝句 (hé gōng yí chóng dào yǐn tīng ǒu shū jué jù)

朝代:宋    作者: 文彦博

重访隐斋留雅咏,将归禁署促东辕。
晓猿夜鹤君家物,不恋南湖只恋轩。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

到汉东和张伯常六首 其二 (dào hàn dōng hé zhāng bǎi cháng liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

宠荣踰分自颠跻,珍重高人早拂衣。
山郡经时无好客,铃斋终日敞闲扉。
琼瑶获报欣情重,酒醴将诚愧物微。
道义充盈文笔健,应容残朽再亲依。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

东园幽步见东山四首 其二 (dōng yuán yōu bù jiàn dōng shān sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

何曾一日不思归,请看诚斋八集诗。
到得归来身已病,是侬归早是归迟。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

偈颂七十二首 其五二 (jì sòng qī shí èr shǒu qí wǔ èr)

朝代:宋    作者: 释祖钦

云重重又水重重,步不曾移到九峰。
远涉若还言不易,主人却在半途中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄题黄应亨东明斋二首 其二 (jì tí huáng yìng hēng dōng míng zhāi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘子翬

斋居雅意与谁论,会见依光沐宠恩。
惭愧野人欺我懒,相招炙背坐松根。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

重到城东有感三首 其一 (chóng dào chéng dōng yǒu gǎn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郑獬

曾访花翁醉玉壶,重来花下尽平芜。
东风绕袖应相识,记得当年旧酒徒。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

仲钦寄民为重斋诗和答 其二 (chóng qīn jì mín wèi chóng zhāi shī hé dá qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝祥

玉节南来两使星,埋轮折槛有家声。
不嫌斋榜民为重,去国当时一叶轻。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

冬日斋中即事六首 其六 (dōng rì zhāi zhōng jí shì liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

东园二亩地,重重作藩篱。
我岂妇女哉,避客门不窥。
要当尽彻去,来往无它歧。
饭罢忌久坐,时须曳筇枝。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 高璩

公斋一到人非旧,诗板重寻墨尚新。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首 其二 (guō míng fǔ zuò xī zhāi yú yǐng wěi qǐng yǔ fù shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

东京望重两并州,遂有汾阳整缀旒。
翁伯入关倾意气,林宗异世想风流。
君家旧事皆青史,今日高材未白头。
莫倚西斋好风月,长随三径古人游。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。