yǔ xū shàng rén
与虚上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧空 (shì huì kōng)

止渴须是水,止饥须是饭。
参禅须是悟,成佛不待旦。
伽陀有底急,休来问老汉。
既来无奈何,拄杖蓦头撺。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

zhǐ kě xū shì shuǐ , zhǐ jī xū shì fàn 。
cān chán xū shì wù , chéng fó bù dài dàn 。
jiā tuó yǒu dǐ jí , xiū lái wèn lǎo hàn 。
jì lái wú nài hé , zhǔ zhàng mò tóu cuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

止渴需要的是水,止饥需要的是饭。参禅需要的是觉悟,成佛不是一朝一夕的事情。伽陀中有深奥之处,不要再来问老僧。既然已经来了,也只能无奈地面对现实,拿着拐杖,突然向前推进。

总结:

这首诗表达了修行和悟道的道理。作者告诫人们要满足基本需求,渴了喝水,饿了吃饭。修行禅定需要觉悟,而要成就佛果却不是简单快速的事情。伽陀中蕴含着深奥的智慧,不是一般人可以轻易理解的。作者自称老汉,不愿再多解释,来者只能自己领悟,面对现实,继续前行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍:🔈

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学於圆悟、六祖,後至疏山,爲南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)爲底本,编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗:

相关诗词:

与梦立行入长安虚 其二 (yǔ mèng lì xíng rù cháng ān xū qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

久不上船思上船,偶然纵步是长安。
何须更望君平卜,但把虚名子细看。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

和文与可洋州园亭三十咏 涵虚亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng hán xū tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

虚亭面疏篁,窈窕衆景聚。
更与坐中人,行寻望来处。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

步虚词五首 三 (bù xū cí wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 徐铉

圣主过幽谷,虚皇在蘂宫。
五千宗物母,七字秘神童。
世上金壶远,人间玉龠空。
唯余养身法,修此与天通。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

与虞沔州谒藏真上人 (yǔ yú miǎn zhōu yè cáng zhēn shàng rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

故侯将我到山中,更上西峯见远公。
共问置心何处好,主人挥手指虚空。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

与梦立行入长安虚 其一 (yǔ mèng lì xíng rù cháng ān xū qí yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

恰到长安风色晴,一条石径坦然平。
与君曳杖寻虚去,全似仙宫岭下行。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其四 (sì yuè guǐ sì fā xún yáng guǎn guò lián xī fàn yú xìng xī kài qīng xū ān sù tài píng gōng qí sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

步自清虚过上宫,千言万论总谈空。
拟将一语随人後,尝与心谋不肯同。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

涵虚沼 (hán xū zhǎo)

朝代:宋    作者: 释惟岳

碧虚涵沼沼涵虚,虚沼员同绝欠余。
夜月丽虚知是影,更谁临沼照蟾蜍。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

步虚词二首 一 (bù xū cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陈羽

汉武青斋读鼎书,太官扶上画云车。
坛上月明宫殿闭,仰看星斗礼空虚。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

步虚词 八 (bù xū cí bā)

朝代:唐    作者: 杜光庭

稽首礼太上,烧香归虚无。
流明随手回,法轮亦三周。
玄顺四大兴,灵庆及王侯。
七祖生天堂,煌煌耀景敷。
啸歌冠太漠,天乐适我娱。
齐馨无上德,下仙不与俦。
妙想明玄觉,诜诜乘虚游。
(同前卷廿二。
)。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

杂歌谣辞 步虚词 (zá gē yáo cí bù xū cí)

朝代:唐    作者: 陈羽

汉武清斋读鼎书,内官扶上画云车。
坛上月明宫殿闭,仰看星斗礼空虚。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。