zhì zhèng zhōng sàn xún lóng lián huì sān piān fǔ guāng shuāi lǎo zhé yì yī yùn hé chéng zài gǔ léi shī qí qì yǐ jié zhǐ xī yī lǎn ér qì zhī kě yě
致政中散荀龙连惠三篇俯光衰老辄亦依韵和呈再鼓羸师其气已竭止希一览而弃之可也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

郢楼高唱丽阳春,重叠三章妙入神。
席上纵欢殊不倦,樽前道旧转相亲。
故交共是休闲客,令子今为辅弼人。
河内仙居颇优逸,风流雅尚有谁伦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

yǐng lóu gāo chàng lì yáng chūn , chóng dié sān zhāng miào rù shén 。
xí shàng zòng huān shū bù juàn , zūn qián dào jiù zhuǎn xiāng qīn 。
gù jiāo gòng shì xiū xián kè , lìng zǐ jīn wèi fǔ bì rén 。
hé nèi xiān jū pō yōu yì , fēng liú yǎ shàng yǒu shuí lún 。

动物

致政中散荀龍連惠三篇俯光衰老輒亦依韻和呈再鼓羸師其氣已竭止希一覽而棄之可也

—— 文彥博

郢樓高唱麗陽春,重疊三章妙入神。
席上縱歡殊不倦,樽前道舊轉相親。
故交共是休閑客,令子今爲輔弼人。
河內仙居頗優逸,風流雅尚有誰倫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

yǐng lóu gāo chàng lì yáng chūn , chóng dié sān zhāng miào rù shén 。
xí shàng zòng huān shū bù juàn , zūn qián dào jiù zhuǎn xiāng qīn 。
gù jiāo gòng shì xiū xián kè , lìng zǐ jīn wèi fǔ bì rén 。
hé nèi xiān jū pō yōu yì , fēng liú yǎ shàng yǒu shuí lún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在郢楼高唱着美妙的阳春之歌,三章诗句交替吟唱,引人入胜,如同神仙之境。
宾主在席上尽情欢乐,欢愉之情不减不倦,酒杯前述说着往昔的故事,增进着彼此间的深厚情谊。
这些故交皆是闲暇时的知音好友,而今却身居要职,担当辅佐君主的重任。
河内的仙居环境宜人,生活优越,风雅的风尚更是无人能及。

全诗概括:诗人描绘了在郢楼高唱丽阳春的美好场景,以及席间畅谈旧友情谊的情景。诗中表现出诗人与故交之间深厚的友情,然而现实却使他们分别投身于重要的职务。最后,诗人颂扬了河内仙居的舒适环境和优雅风尚。整首诗通过描写交织着友谊、美景和职责的画面,展现了诗人对逝去时光和优雅生活的向往。

这首诗的主题可以标签为“友情”和“仕途”。诗人文彦博以优美的词藻,表达了友情和仕途之间的关系。
赏析:
这首诗以郢楼高唱丽阳春的美景开篇,形象生动地描绘了春天的景色。接着,诗人提到了三章妙入神,暗示他正在创作诗章,表现了他的文学才华。在席上纵欢中,诗人与朋友们欢聚一堂,亲密无间,情感深厚。
然后,诗人转向谈论友情和仕途。他将友情与仕途联系在一起,认为故交是休闲客,而他的朋友今天已经成为辅弼之人,参与国家政务。这部分反映了友情在人生中的重要性,同时也揭示了友情可以在仕途中发挥关键作用,支持彼此。
最后,诗人提到了河内仙居,强调了风流雅尚的优雅生活。这可能是对友情和仕途成功的一种奖励和追求。
整首诗通过对友情和仕途的深刻思考,以及对自然景色的生动描绘,展现了诗人文彦博的文学才华和感情世界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

次韵唐致远雨後喜凉 (cì yùn táng zhì yuǎn yǔ hòu xǐ liáng)

朝代:宋    作者: 范成大

老阳作气再三衰,鼓竭之余不支雨。
搴旗拔帜埽迹空,一点新凉破残暑。
飞蚊薨薨已无奇,蜻蜓翅浄摩天嬉。
竹窗日暮转萧瑟,喜有促织鸣声悲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

再和易後韵为前韵六首 其三 (zài hé yì hòu yùn wèi qián yùn liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 卫宗武

妙语来翩翩,赓句惭草草。
一鼓再则衰,气痿肠亦槁。
诗不造风雅,可观徒小道。
书能破万卷,篇章自然好。
浅学无根源,易涸如潢潦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

引年得请伏蒙致政学士契丈特垂庆问宠以佳篇捧玩之余感愧亡量辄借高韵少见谢诚伏幸笑览 (yǐn nián dé qǐng fú méng zhì zhèng xué shì qì zhàng tè chuí qìng wèn chǒng yǐ jiā piān pěng wán zhī yú gǎn kuì wáng liáng zhé jiè gāo yùn shǎo jiàn xiè chéng fú xìng xiào lǎn)

朝代:宋    作者: 朱熹

一气无私物自弃,放臣偏荷主恩宽。
方慙妄窃老夫号,讵敢重簪博士冠。
身退未妨闲养病,年丰何幸且偷安。
新篇似许参同社,愿刺仙舟上钓滩。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一 (fú dǔ zhì zhèng tài fù shì láng dá shū mì jiàn yì liú tí zhāi gé shī yī yùn hé chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

三朝光辅仰耆年,谢政归来作散仙。
筑室尚依双凤阙,放怀何必五湖船。
清谈倾座簪缨盛,彩服趋庭子舍贤。
公伴赤松应念我,早教西去老伊川。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。