zhì tù zhě
雉兔者 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 苏拯 (sū zhěng)

所猎一何酷,终年耗林麓。
飞走如未空,贪残岂知足。
尝闻猎书史,可以鉴荣辱。
尝闻猎贤良,可以霸邦国。
如何纵网罗,空成肥骨肉。
和济俱不闻,曷所禳颠覆。
谁能为扣天地鑪,铸此伤生其可乎。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。

suǒ liè yī hé kù , zhōng nián hào lín lù 。
fēi zǒu rú wèi kōng , tān cán qǐ zhī zú 。
cháng wén liè shū shǐ , kě yǐ jiàn róng rǔ 。
cháng wén liè xián liáng , kě yǐ bà bāng guó 。
rú hé zòng wǎng luó , kōng chéng féi gǔ ròu 。
hé jì jù bù wén , hé suǒ ráng diān fù 。
shuí néng wèi kòu tiān dì lú , zhù cǐ shāng shēng qí kě hū 。

动物

雉兔者

—— 蘇拯

所獵一何酷,終年耗林麓。
飛走如未空,貪殘豈知足。
嘗聞獵書史,可以鑒榮辱。
嘗聞獵賢良,可以霸邦國。
如何縱網羅,空成肥骨肉。
和濟俱不聞,曷所禳顛覆。
誰能爲扣天地鑪,鑄此傷生其可乎。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。

suǒ liè yī hé kù , zhōng nián hào lín lù 。
fēi zǒu rú wèi kōng , tān cán qǐ zhī zú 。
cháng wén liè shū shǐ , kě yǐ jiàn róng rǔ 。
cháng wén liè xián liáng , kě yǐ bà bāng guó 。
rú hé zòng wǎng luó , kōng chéng féi gǔ ròu 。
hé jì jù bù wén , hé suǒ ráng diān fù 。
shuí néng wèi kòu tiān dì lú , zhù cǐ shāng shēng qí kě hū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
所猎一何酷,终年耗林麓。
追逐猎物的热情何等冷酷,整年徜徉在山林间。
飞走如未空,贪残岂知足。
猎鸟飞走,似乎并未捕获,贪婪的心却从未满足。
尝闻猎书史,可以鉴荣辱。
曾听说读书猎取历史,能够鉴别荣辱得失。
尝闻猎贤良,可以霸邦国。
又听说追求杰出人才,可以治理国家、称霸天下。
如何纵网罗,空成肥骨肉。
然而,无论如何扩大网罗,最终只得到了肥大的骨肉。
和济俱不闻,曷所禳颠覆。
谋求和平与共荣的声音却鲜为人闻,何处可寻求避免覆灭的方法?
谁能为扣天地鑪,铸此伤生其可乎。
究竟有谁能够扣紧天地之鑪,阻止这种伤害生命的行为呢?



总结:

这首诗以猎人的活动为背景,揭示了贪婪和追求权势所带来的不幸。诗中探讨了追求物质财富与追求知识和人才的对比,并对社会的现状提出质疑。最后,作者通过提问表达了对于能够扭转这一局面的人或力量的渴望。整首诗通过对狩猎活动的描绘,隐喻了社会现实中的冷酷和不公。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏拯介绍:🔈

苏拯,光化中人,诗一卷。 查看更多>>

苏拯的诗:

  • 颂鲁

    天推鲁仲尼,周游布典坟。游遍七十国,...

  • 医人

    古人医在心,心正药自真。今人医在手,...

  • 西施

    吴王从骄佚,天产西施出。岂徒伐一人,...

  • 金谷园

    积金累作山,山高小於址。栽花比绿珠,...

  • 巫山

    昔时亦云雨,今时亦云雨。自是荒淫多,...

  • 贾客

    长帆挂短舟,所愿疾如箭。得丧一惊飘,...

  • 狡兔行

    秋来无骨肥,鹰犬遍原野。草中三穴无处...

  • 长城

    嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。蒙公取勳名,...

  • 织妇女

    伊余尽少女,一种饰螓首。徒能事机杼,...

  • 古塞下

    百战已休兵,寒云愁未歇。血染长城沙,...

  • 苏拯诗全集>>

相关诗词:

观扱兔 (guān xī tù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

莽莽蒿莱下,纷纷狡兔迷。
枯枝坐守者,若个是忘归。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。

动物

猎犬行 (liè quǎn xíng)

朝代:唐    作者: 苏拯

猎犬未成行,狐兔无奈何。
猎犬今盈羣,狐兔依旧多。
自尔初跳跃,人言多拏躩。
常指天外狼,立可口中嚼。
骨长毛衣重,烧残烟草薄。
狡兔何曾擒,时把家鸡捉。
食尽者饭翻,增养者恶壮。
可嗟猎犬壮复壮,不堪兔绝良弓丧。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。

动物

雉带箭 (zhì dài jiàn)

朝代:唐    作者: 韩愈

原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百余尺,红翎白镞相倾斜。
将军仰笑军吏贺,五色离披马前堕。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。

叙事

风顺舟行甚疾戏书 (fēng shùn zhōu xíng shèn jí xì shū)

朝代:宋    作者: 陆游

昔者远戍南山边,军中无事酒如川。
呼卢喝雉连暮夜,击兔伐狐穷岁年。
壮士春芜卧白骨,老夫晨镜悲华颠。
可怜使气尚未减,打鼓顺流千斛船。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。

动物

鸣雉词 (míng zhì cí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

雄雉鸣桑林,雌雉雊麦陇。
结爱诚有宜,别啄义亦竦。
哺雏深莽中,摧颓锦翅拥。
辛勤何尔为,应自念遗种。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。

雪中六解 其六 (xuě zhōng liù jiě qí liù)

朝代:宋    作者: 姜夔

沉香火里笙箫合,煖玉鞍边雉兔空。
办得煎茶有骄色,先生只合作诗穷。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。

动物

襄阳古乐府二首 野鹰来 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ èr shǒu yě yīng lái)

朝代:宋    作者: 苏辙

野鹰来,雄雉走。
苍茫荒榛下,毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒,壮士台中一挥肘。
台高百尺临平川,山中放火秋草乾。
雉肥兔饱走不去,野鹰飞下风萧然。
嵯峨呼鹰台,人去台已圮。
高台不可见,况复呼鹰子。
长歌野鹰来,当年落谁耳。
父生已不武,子立又不强。
北兵果南下,扰扰如驱羊。
鹰来野雉何暇走,束缚笼中安得翔。
可怜野雉亦有爪,两手捽鹰犹可伤。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。

动物

和裴仲谟放兔行 (hé péi zhòng mó fàng tù xíng)

朝代:宋    作者: 秦观

兔饥食山林,兔渴饮川泽。
与人不瑕玼,焉用苦求索。
天寒草枯死,见窘何太迫。
上有苍鹰祸,下有黄犬厄。
一死无足悲,所耻败头额。
敢期挥金遇,倒橐无难色。
虽乖猎者意,颇塞仁人责。
兔兮兔兮听我言,月中仙子最汝怜。
不如亟返月中宿,休顾商岩并岳麓。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。

动物

泗州山 (sì zhōu shān)

朝代:宋    作者: 王献臣

大石小石皆罗列,造化安排非人设。
覆者如轩深者洞,方者如屏平者席。
可以安尊罍,可以横琴瑟。
天边乌兔眼前飞,海上波澜掌中白。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。

动物

雉山院 (zhì shān yuàn)

朝代:宋    作者: 蔡瑗

白雉闻经向此山,转身来伴老僧闲。
大都见善能开悟,天上人间任往还。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○平平仄仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄平。