首页 > 发现 > 全宋诗 > 致仕後次韵答张念七 其二

zhì shì hòu cì yùn dá zhāng niàn qī qí èr
 致仕後次韵答张念七 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩维 (hán wéi) 。

一榻高眠只自思，累朝荣宦竟何为。
颠毛白尽朱顔改，惟有丹心似旧时。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī tà gāo mián zhī zì sī ， lèi cháo róng huàn jìng hé wèi 。
diān máo bái jìn zhū yán gǎi ， wéi yǒu dān xīn sì jiù shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一榻高眠，只自思忖，辛勤劳碌了许多个朝日，终究成就了什么呢？
白发悠悠，红颜已褪去，唯有那坚定的心意还如旧时一般。



总结：

这句古文表达了一个人经历岁月沉淀后的感慨，他在高高在上的床榻上，独自思索自己的人生，感叹在朝为官的多年辛勤努力究竟有何意义。他的发已经斑白，容颜也逐渐改变，只有他内心的信念依然如同年少时一样坚定。这句话反映了一个人在历经风雨后，依然保持着对初心的执着。

赏析：这首诗是韩维的《致仕後次韵答张念七 其二》，表达了诗人对退隐生活的向往和对世事变迁的深切感慨。
首句"一榻高眠只自思"表现了诗人在退隐后，独自一人躺在高榻上，沉思万千，不再受到朝廷繁忙的荣宦之扰。这里"高眠"反映了他隐居深山，生活宁静的状态。接着，诗人反问自己："累朝荣宦竟何为"，表明他曾历尽朝廷的繁华和官场的险恶，最终意识到这一切并不是他真正所追求的。这种反思彰显了对物质荣华的冷眼和对内心追求的坚守。
接下来的两句"颠毛白尽朱颜改"和"惟有丹心似旧时"表达了诗人年老之际，头发已经斑白，面容不再年轻，但内心的那份纯粹和对理想的执着却一直保持着。"颠毛白尽"反映了岁月的无情，"朱颜改"则传达了时光荏苒的感叹。但最后一句"惟有丹心似旧时"强调了内心永不改变的坚韧和诗人对理想的忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩维写的《致仕後次韵答张念七》系列：

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗：

韩维的词：

相关诗词：