首页 > 全宋诗 > 至日早雪时郊祀毕 其一

zhì rì zǎo xuě shí jiāo sì bì qí yī
 至日早雪时郊祀毕 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁说之 (cháo yuè zhī) 。

客中至日百怀忘，欣喜遥瞻上帝乡。
雪覆紫坛天意得，风生绦节颂声长。
旧游鵷鹭浑如梦，寂对山河忽若狂。
罪籍半除犹望赦，渔阳遗种被恩光。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

kè zhōng zhì rì bǎi huái wàng ， xīn xǐ yáo zhān shàng dì xiāng 。
xuě fù zǐ tán tiān yì dé ， fēng shēng tāo jié sòng shēng cháng 。
jiù yóu yuān lù hún rú mèng ， jì duì shān hé hū ruò kuáng 。
zuì jí bàn chú yóu wàng shè ， yú yáng yí zhǒng bèi ēn guāng 。

至日早雪時郊祀畢 其一

—— 晁說之

客中至日百懷忘，欣喜遙瞻上帝鄉。
雪覆紫壇天意得，風生絳節頌聲長。
舊遊鵷鷺渾如夢，寂對山河忽若狂。
罪籍半除猶望赦，漁陽遺種被恩光。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

kè zhōng zhì rì bǎi huái wàng ， xīn xǐ yáo zhān shàng dì xiāng 。
xuě fù zǐ tán tiān yì dé ， fēng shēng tāo jié sòng shēng cháng 。
jiù yóu yuān lù hún rú mèng ， jì duì shān hé hū ruò kuáng 。
zuì jí bàn chú yóu wàng shè ， yú yáng yí zhǒng bèi ēn guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
客中来到这里已经有一百天了，百感交集，所有的忧愁和烦恼都被忘却。心中充满了欢喜和期待，远眺着通向上帝家园的道路。
白雪覆盖着紫色祭坛，仿佛是上天的旨意。微风吹拂着绦色节幡，颂声不绝于耳，长久不停。
曾经的往日游历，现在却像是一场梦境，隐隐约约，仿佛疯狂地对视着山河风景。
虽然罪过尚未完全消除，仍期盼得到赦免。渔阳的后代被赋予了皇恩，因此被照亮着。
全文总结：主人公来到客居已有一百天，忧愁和烦恼都被遗忘，心中充满欢喜和期待，远眺上帝家园。祭坛上覆盖着白雪，风吹动着绦色节幡，颂声长久不停。过去的往日游历如梦一场，山河风景让人感叹万千。虽然罪过未除尽，仍期待赦免，渔阳后代因皇恩得以被照亮。

这首诗是晁说之的《至日早雪时郊祀毕 其一》。该诗表达了诗人客居他乡，却在至日（一种特殊的节日）早上完成祭祀仪式，感到无比喜悦和兴奋的情感。
赏析：
在第一节中，诗人提到自己百忧忘，欢欣之情溢于言表。他远望着上帝的故乡，这里有着紫坛和祭祀的场景，雪覆盖着紫坛，似乎是上天的意愿，预示着吉祥。这一节表达了诗人对祭祀仪式的虔诚和对宗教的信仰。
第二节中，诗人描述了风吹拂着绦节（祭祀的绳带）并且唱颂歌的场景。这里的风生和颂声的描写使整个祭祀场景充满了生气和活力。
第三节中，诗人回忆起过去的游历，将鵷鹭的形象比喻成梦境，强调了时光的飞逝。然而，他在寂寞和山河之间感到忽如狂喜，可能是因为此时的祭祀仪式给予了他安宁和满足。
最后一节中，诗人希望自己的罪过能够得到赦免，渔阳的遗种（可能指自己的后代）会因着上天的恩光而幸福。这一节反映了诗人对家庭和子孙的期望，以及对神明的祈愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁说之写的《至日早雪时郊祀毕》系列：

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗：

相关诗词：