首页 > 发现 > 全宋诗 > 止酒

zhǐ jiǔ
 止酒 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张栻 (zhāng shì) 。

渊明通达士，止酒乃成诗。
终焉未能忘，寄意良在兹。
勇哉典午君，覆觞无再期。
念彼万乘贵，艰难有深思。
况乃一介士，而或志可移。
祓斋揆前训，刚制圣所辞。
铭心谅无斁，多言亦奚为。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平平仄○。
仄仄仄○仄，平○仄○○。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

yuān míng tōng dá shì ， zhǐ jiǔ nǎi chéng shī 。
zhōng yān wèi néng wàng ， jì yì liáng zài zī 。
yǒng zāi diǎn wǔ jūn ， fù shāng wú zài qī 。
niàn bǐ wàn shèng guì ， jiān nán yǒu shēn sī 。
kuàng nǎi yī jiè shì ， ér huò zhì kě yí 。
fú zhāi kuí qián xùn ， gāng zhì shèng suǒ cí 。
míng xīn liàng wú yì ， duō yán yì xī wèi 。

止酒

—— 張栻

淵明通達士，止酒乃成詩。
終焉未能忘，寄意良在茲。
勇哉典午君，覆觴無再期。
念彼萬乘貴，艱難有深思。
況乃一介士，而或志可移。
祓齋揆前訓，剛制聖所辭。
銘心諒無斁，多言亦奚爲。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平平仄○。
仄仄仄○仄，平○仄○○。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

yuān míng tōng dá shì ， zhǐ jiǔ nǎi chéng shī 。
zhōng yān wèi néng wàng ， jì yì liáng zài zī 。
yǒng zāi diǎn wǔ jūn ， fù shāng wú zài qī 。
niàn bǐ wàn shèng guì ， jiān nán yǒu shēn sī 。
kuàng nǎi yī jiè shì ， ér huò zhì kě yí 。
fú zhāi kuí qián xùn ， gāng zhì shèng suǒ cí 。
míng xīn liàng wú yì ， duō yán yì xī wèi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

渊明是一个通达的士人，他停止饮酒后才成就了这首诗。然而，他终身都无法忘记饮酒的经历，这种感慨和思考寄托在这首诗中。哇，典午君真勇敢啊，他决定不再举行酒宴。思及那些身居高位的人，面临的压力和艰难，让人深深思索。何况我们只是一个普通士人，或许我们也能改变我们的志向。研读祓斋前辈的教诲，严肃对待圣所的典章，表现出坚定的态度。心中铭刻着这些，怎会有忘却之事，纵使言辞再多又有何用呢。

总结：

渊明是一个有见识的士人，在戒酒后写下了这首诗。他对自己的酒宴经历难以忘怀，但仍有着对更高追求的寄托。他称赞典午君的勇气，决定不再举办宴会。思及那些身居高位的人，他们面临的压力和艰难让人深思。虽然自己是一个普通士人，也希望能够改变自己的志向。他尊崇前辈的教诲，严肃对待圣所的典章，坚定地铭记在心。对于这些心中的坚持，他认为再多的言辞也是无用的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《止酒》的诗：

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>

张栻的诗：

相关诗词：