zhì jīn xiāng xiān jì tián zhí rú
至金乡先寄田直孺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

京雒尘埃各未湔，古城潇洒向秋天。
今朝屈指终三伏，此地衔杯已六年。
老喜交朋频把臂，拙无材力可求田。
君当记得鲈鱼约，何日相从上钓船。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīng luò chén āi gè wèi jiān ， gǔ chéng xiāo sǎ xiàng qiū tiān 。
jīn zhāo qū zhǐ zhōng sān fú ， cǐ dì xián bēi yǐ liù nián 。
lǎo xǐ jiāo péng pín bǎ bì ， zhuō wú cái lì kě qiú tián 。
jūn dāng jì de lú yú yuē ， hé rì xiāng cóng shàng diào chuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京城和洛阳的尘埃还未被清洗，古老的城池在秋天里显得格外潇洒。
今天是三伏的最后一天，我一指一指地数着，已经过去了六年。
我常常喜欢和朋友们交往，亲密地搂着臂膀，但我自愧没有才干，无法谋求田地产业。
君应当记得我们曾约定一起去钓鲈鱼，何时才能成行，在船上一同垂钓呢。

全诗写出了古城京洛尘埃未除的景象，描绘了作者已经在此地度过六年时光的情景。他喜欢结交朋友，但自知才干有限，无法谋取功名富贵。最后，诗人期望着与朋友共同实现约定的钓鱼之行。整首诗以平淡自然的语言展现了现实生活中的真挚情感和对美好未来的向往。

赏析：刘挚的《至金乡先寄田直孺》描绘了京都的尘埃未消，古城依然飘逸的秋景。诗人以时光流逝为线索，述说了六年间时光如梭，情感的沉淀和友谊的坚定。他以诗意的笔触勾勒了友谊之美，以及对往事的留恋与期待未来的企盼。
诗歌标签: 叙事、友谊、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>