guò rèn chéng yè tián zhí rú
过任城谒田直孺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

古邑东风桃李残，故人高卧白云间。
我知原子贫非病，谁识萧生志抱关。
相遇正逢春事晚，已衰难伴醉乡闲。
卜邻惭愧当年约，依旧无钱买北山。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gǔ yì dōng fēng táo lǐ cán ， gù rén gāo wò bái yún jiān 。
wǒ zhī yuán zǐ pín fēi bìng ， shuí shí xiāo shēng zhì bào guān 。
xiāng yù zhèng féng chūn shì wǎn ， yǐ shuāi nán bàn zuì xiāng xián 。
bǔ lín cán kuì dāng nián yuē ， yī jiù wú qián mǎi běi shān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古城里，东风吹过，桃树梨树的花儿已经凋零，故友高卧在白云之间。
我明白贫穷并非病症，可谁能理解萧生怀抱的志向。
重逢时已是春光明媚，但春事已晚，我已年老，难以陪伴你畅饮醉乡。
当年与邻居约定的事，我惭愧无地为，依旧没有足够的钱买下北山。

总结：

诗人叙述了古城春风拂面的景象，桃李花谢，与故友重逢，谈及自己贫穷却有远大志向，感叹时光流逝，难以实现当年的约定，依旧没有足够财富。诗人表达了对时光流逝、梦想未实现的忧伤与感慨。

这首诗《过任城谒田直孺》是刘挚创作的，它可以被归类为抒情和咏友两种标签。
赏析：
这首诗以古城任城为背景，描述了诗人在东风中游历，回忆起与友人田直孺的往事。首节描写了古城的景色，东风吹拂着桃李花，展示了时光荏苒，古城的变迁。接着，诗人表达了对田直孺的敬意，称他为“故人”高卧在白云之间，这里蕴含了友情的珍贵和永恒。第二节中，诗人坚信贫困不是病态，而是一种坚守原则的信念，同时也表达了对萧生（田直孺的字）高尚志向的敬仰。第三节中，诗人与友人的再次相遇发生在春天晚期，这种时节与两人已经年迈的境况形成了对比，体现了岁月的无情和友情的珍贵。最后一节中，诗人提到了当年他们曾一起发誓要一同购买北山，但如今却因无钱而难以实现这个梦想，呼应了时间的流转和现实的残酷。
整首诗充满了深刻的人生感悟和对友情的赞美，同时也表达了诗人对坚守信仰和理想的坚定信念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>