zhī dá tiān píng xiàng guó páng gōng zhuī jì jiù yóu jiàn jì
祗答天平相国庞公追记旧游见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

把酒同为花下宾，东风一十五回春。
欢情坠若瓶边绠，感绪多干臼里辛。
枚马老能持从笔，夔龙今已避鸿钧。
附尘旧好公须忆，憔悴惟残厌次人。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bǎ jiǔ tóng wèi huā xià bīn ， dōng fēng yī shí wǔ huí chūn 。
huān qíng zhuì ruò píng biān gěng ， gǎn xù duō gān jiù lǐ xīn 。
méi mǎ lǎo néng chí cóng bǐ ， kuí lóng jīn yǐ bì hóng jūn 。
fù chén jiù hǎo gōng xū yì ， qiáo cuì wéi cán yàn cì rén 。

动物龙马

祗答天平相國龐公追記舊遊見寄

—— 宋祁

把酒同爲花下賓，東風一十五回春。
歡情墜若瓶邊綆，感緒多干臼裏辛。
枚馬老能持從筆，夔龍今已避鴻鈞。
附塵舊好公須憶，憔悴惟殘厭次人。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
把酒与花儿一起作为座上宾客，东风已经吹来了十回春天。
欢乐的心情像滑落在瓶边的丝绸，感受之情多如磨在臼里的辛劳。
枚马老了却依然能握着笔从事写作，夔龙已经避开了鸿钧的威严。
附庸风雅的旧友们应该怀念，疲惫不堪只厌恶懒散的人。

总结：

诗人通过描绘酒宴上的欢乐场景和心情感慨，表达了对旧友的怀念和对懒散无为之人的厌恶。诗中用“酒”、“花”、“东风”等意象来衬托诗人内心的情感，表现出对岁月变迁和人事变迁的感慨，同时也表达了对坚持才能取得成就的肯定态度。

赏析：这首诗《祗答天平相国庞公追记旧游见寄》是宋代文学家宋祁创作的。诗人通过抒发对旧友庞相国的深厚情感，以及岁月流转的感慨，表达了人生百味和友情的珍贵。
首句 "把酒同为花下宾，东风一十五回春" 描绘了诗人和庞相国相逢花下，共饮美酒，回顾了已经经历了十五个春秋，时光如白驹过隙，情感深厚。
接下来的句子 "欢情坠若瓶边绠，感绪多干臼里辛" 表达了友情深厚，欢乐如丝带般飘洒，而感情却常常受到生活琐碎之事的磨砺。
"枚马老能持从笔，夔龙今已避鸿钧" 这两句中，诗人用枚马和夔龙比喻自己和庞相国，传达了两位友人一直以来的互相扶持和陪伴，但如今已经年老，远离了仕途的巅峰。
最后两句 "附尘旧好公须忆，憔悴惟残厌次人" 呼应了整首诗的主题。诗人呼吁庞相国要珍惜过去的友情，不要因为岁月的流逝和人生的起伏而疏远，尽管自己已经憔悴，但对友情的珍视仍未改变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>