首页 > 发现 > 全宋诗 > 至城东作 其二

zhì chéng dōng zuò qí èr
 至城东作 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

出郭二十里，依山八九家。
茅冈风卷烧，土井两推沙。
冻蝶依残菊，幽禽立卧槎。
路边桃李木，犹发小春花。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chū guō èr shí lǐ ， yī shān bā jiǔ jiā 。
máo gāng fēng juàn shāo ， tǔ jǐng liǎng tuī shā 。
dòng dié yī cán jú ， yōu qín lì wò chá 。
lù biān táo lǐ mù ， yóu fā xiǎo chūn huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
出了城门，走了二十里路，便有八九户人家聚居在山边。茅冈上的风把火烧起来，土井里的沙被扬得飞扬。冻僵的蝴蝶停在残存的菊花上，幽静的禽鸟站在树枝上或躺在小船上。路旁的桃树和李树依然开放着小小的春花。



总结：

这首古诗描绘了一个乡村景象，描写了出郭二十里的乡间景色。茅冈上的火灾和土井中的沙尘飞扬的情景，反衬出冬季的寂静和冷清。然而，蝴蝶依然在残菊上停歇，禽鸟仍在树上或船上找到了安宁，桃李树依旧开放着娇艳的春花，表现了春天的希望和生机。整首诗通过对自然景象的描绘，传达了作者对乡村生活的感悟和对生命的热爱。

赏析：这首诗《至城东作 其二》描写了一幅农村的冬日景象。诗人孔平仲通过生动的描写，将农村的景色展现得深刻而鲜活。
首先，诗人提到了出郭二十里，说明了诗中的场景位于城市之外的乡村地区。这个地方人烟稀少，只有八九家，形成了一幅宁静的画面。
接着，诗中描述了茅冈风卷烧，土井两推沙的情景。这里描写了一种荒凉的景象，强烈的风吹走了茅草和沙土，暗示了冷冽的冬季气氛。
然后，诗人以冻蝶依残菊，幽禽立卧槎来描绘冬天的特点。冻蝶和残菊表现了季节的变化，而幽禽则突显了寂静的农村氛围，槎是小船的意象，暗示小溪或水塘的存在，增添了画面的生动感。
最后，诗人写到路边的桃李木仍然发出小春花，这句话传达了希望和生机，即使是在严冬，生命依然坚强。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《至城东作》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：