首页 > 发现 > 全宋诗 > 正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○

zhèng zhòng sī guī zuò zhuàn qí jīn yè yuè shí shī fēi zhuàn qí yuè nǎi yàn cāng yuè gài dù zǐ měi fū zhōu yuè zhī yì yě yǔ zuò shí zhāng nǎi zhuàn qí yuè yě qí yī ○
 正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

篆畦今夜月，故意照人衰。
一梦十年过，千愁万里来。
只今安粤徼，何日悔轮台。
吟罢四百字，更倾三五杯。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。

zhuàn qí jīn yè yuè ， gù yì zhào rén shuāi 。
yī mèng shí nián guò ， qiān chóu wàn lǐ lái 。
zhī jīn ān yuè jiǎo ， hé rì huǐ lún tái 。
yín bà sì bǎi zì ， gèng qīng sān wǔ bēi 。

正仲思歸作篆畦今夜月十詩非篆畦月乃雁蒼月蓋杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○

—— 舒岳祥

篆畦今夜月，故意照人衰。
一夢十年過，千愁萬里來。
只今安粵徼，何日悔輪臺。
吟罷四百字，更傾三五杯。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。

zhuàn qí jīn yè yuè ， gù yì zhào rén shuāi 。
yī mèng shí nián guò ， qiān chóu wàn lǐ lái 。
zhī jīn ān yuè jiǎo ， hé rì huǐ lún tái 。
yín bà sì bǎi zì ， gèng qīng sān wǔ bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

篆畦今夜明亮的月光，有意地照耀着人们的颓败容颜。
一场梦已经过去了十年，心中积累了千万愁绪，跋涉了万里之遥才来到此地。
现在身在安定的粤地边疆，何时才能后悔当初的轻率行动？
吟咏完这四百字的诗篇，再倾斟三五杯美酒。

总结：

诗人借着描绘今夜的明亮月光，表达了人生的短暂与沧桑，以及岁月流逝所带来的痛苦与忧愁。他在梦中度过了长达十年的时光，历经千万愁苦，跋涉万里，最终抵达安定的粤地边疆。然而，他也意识到自己当初的轻率行动，希望能有机会后悔。最后，他写下了这四百字的长诗，之后再倾斟几杯酒，舒解内心的情感。整首诗透过描写个人命运的变迁，表达了对往事的回顾与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：