首页 > 发现 > 全宋诗 > 正仲入鄞叙怀送别二首 其二

zhèng zhòng rù yín xù huái sòng bié èr shǒu qí èr
 正仲入鄞叙怀送别二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

此别未知长与短，一春风雨助凄然。
欲随流水入城去，更系扁舟话柳边。
芳草斜阳新住蝶，落花飞絮乱啼鹃。
鴈苍山好须回首，便见秋风在眼前。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ bié wèi zhī cháng yǔ duǎn ， yī chūn fēng yǔ zhù qī rán 。
yù suí liú shuǐ rù chéng qù ， gèng xì piān zhōu huà liǔ biān 。
fāng cǎo xié yáng xīn zhù dié ， luò huā fēi xù luàn tí juān 。
yàn cāng shān hǎo xū huí shǒu ， biàn jiàn qiū fēng zài yǎn qián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

此别未知长与短，一场春风雨增添了凄凉之感。
欲随着流水进入城池，还要系上小舟，倚柳边谈心。
芳草垂斜，夕阳映照下蝴蝶新来住宿，落花飘舞，柳絮纷乱，啼鹃声声。
苍鹰在高山飞翔，美丽的景色应该回头欣赏，便能看到秋风就在眼前飘荡。

总结：

诗人以离别为题，描述了离别时长短未知，一场春天的风雨更加增添了别离的悲凉情感。他想要跟随流水进入城池，与友人共话心事，还需系上扁舟靠近柳边。夕阳下，芳草垂斜，蝴蝶住宿，落花飘舞，柳絮纷乱，啼鹃声声。他提醒自己要回首欣赏高山秋风的美景，就能近在眼前感受秋意的飘荡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《正仲入鄞叙怀送别二首》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：