首页 > 发现 > 全宋诗 > 送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二

sòng shěn chāng shí fù níng hǎi lìng jiān xù bié èr shǒu qí èr
 送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱松 (zhū sōng) 。

午潮平处落归帆，已觉离情两不堪。
转手便成千日别，悲歌聊倚一盃酣。
波翻别壑闻车水，青遍柔桑趁浴蚕。
归路春深风日美，伴谁操笔赋幽探。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wǔ cháo píng chù luò guī fān ， yǐ jué lí qíng liǎng bù kān 。
zhuǎn shǒu biàn chéng qiān rì bié ， bēi gē liáo yǐ yī bēi hān 。
bō fān bié hè wén chē shuǐ ， qīng biàn róu sāng chèn yù cán 。
guī lù chūn shēn fēng rì měi ， bàn shuí cāo bǐ fù yōu tàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

午时潮水平缓的地方，我放下扬帆，已经感觉到离别之情，两人都难以忍受。
刚刚转身就成了千日的别离，悲伤的歌谣只能倚着一杯酒舒解。
海浪翻滚，离别的山谷中传来车马喧哗之声，青山上柔软的桑树被人趁着蚕茧洗濯。
回家的路途，春天深沉，风光美丽，伴随谁一起执笔写下探幽之文呢？
全诗表达了离别之情，以及对归家旅途的描写。诗人通过描绘海上离别和归家的场景，抒发了深深的离愁别绪，同时也展现了春天归程中美好的自然景色。

这首诗是朱松的《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二》。这首诗写别离之情，表达了离别之苦与对友人的深情厚意。下面是对这首诗的赏析：
在第一句中，诗人以"午潮平处落归帆"开篇，通过午时潮水平静、船帆归来的景象，营造出一种平和而温暖的氛围。然而，这种平和与温暖却与接下来的离别情感形成鲜明的对比。
在第二句中，诗人写到离别之苦，"已觉离情两不堪"，明确表达了离别之痛苦。朋友们转瞬即成千日别，令人感到无比的伤感。
第三句中，诗人以"波翻别壑闻车水"形容离别时海上波涛汹涌，远处传来车水马龙的声音，再次强调了别离的煎熬。
最后一句，诗人将目光投向春天，描述了回归的路程，展现出自然界的美丽景色。然而，诗人提到伴谁操笔赋幽探，暗示了他在离别中的孤独感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱松写的《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首》系列：

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>

朱松的诗：

朱松的词：

相关诗词：