首页 > 发现 > 全宋诗 > 将为鄞江之游先寄正仲三首 其二

jiāng wèi yín jiāng zhī yóu xiān jì zhèng zhòng sān shǒu qí èr
 将为鄞江之游先寄正仲三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

天地悲歌里，江城战血余。
哀湍泻坏道，斜日照残书。
发秃因慵栉，园荒亦懒锄。
旧来双紫燕，随我到茅庐。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tiān dì bēi gē lǐ ， jiāng chéng zhàn xuè yú 。
āi tuān xiè huài dào ， xié rì zhào cán shū 。
fā tū yīn yōng zhì ， yuán huāng yì lǎn chú 。
jiù lái shuāng zǐ yàn ， suí wǒ dào máo lú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天地之间哀悲的歌声中，江城中弥漫着战斗的硝烟，鲜血洒在余地。
悲伤的江水奔流而下冲刷着毁坏的道路，夕阳斜照在残破的书籍上。
因懒惰而秃发的头发，也因懒散而荒废的园子连锄也懒得动。
从古时候就相伴的那两只紫燕，随着我一同来到茅庐。

总结：

诗人以古典的笔触描绘了一个战乱后的景象，天地悲歌、战血余地和湍急的江水，都流露出一种悲凉的氛围。诗人通过描写懒惰的景象，暗示了人们的消极态度和生活的颓废。然而，双紫燕的出现，似乎带来了一丝希望，象征着持续的友情和坚韧的精神。整体上，诗歌表达了对战乱和颓废状态的反思，同时寄托了希望和坚持的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《将为鄞江之游先寄正仲三首》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：