zhēng yuè sān rì yǔ guǎng yuān tóng chū nán xūn mén fēn qū zhāi gōng tú zhōng yǒu zuò
正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

并辔出都门，葱茏日欲昕。
野寒余宿雪，树闇湿春云。
未望郊宫近，先愁马首分。
一朝犹恋恋，可复久离羣。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bìng pèi chū dōu mén ， cōng lóng rì yù xīn 。
yě hán yú sù xuě ， shù àn shī chūn yún 。
wèi wàng jiāo gōng jìn ， xiān chóu mǎ shǒu fēn 。
yī cháo yóu liàn liàn ， kě fù jiǔ lí qún 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
并一齐骑马离开都城的城门，郊外的景色郁郁葱茏，日头刚要升起来。野外的寒冷还余留着残雪，树木下笼罩着潮湿的春天云雾。还没有看见郊外的皇宫宫殿，却先担忧马儿迫不及待地想要驰离前进。即便一时难舍难分，但长久以来的羁绊难以割舍。

总结：

这是一首古诗描写出行离开都城的情景。诗人感叹春日的郊外美景，但又难舍离群离宫的忧虑。诗意深沉，表达了诗人内心纠结的情感。

赏析：: 这首诗是司马光在正月三日与友人广渊一同出南薫门，分别趋向斋宫的途中所作。诗人以诗意的语言，表达了对春天的期盼和对离别的不舍之情。
首句"并辔出都门，葱茏日欲昕"描写了诗人和友人并辔出城门，而正月的阳光逐渐明媚，生机勃勃。这里的"葱茏"与"日欲昕"构成了对比，强调了春天的明媚和生气。
接下来的两句"野寒余宿雪，树闇湿春云"描述了大自然的景色。虽然已经是正月，但大地上仍残留着寒冷的雪，而树木笼罩在春天的云雾之中，这种自然景象增加了诗中的生动感。
第三句"未望郊宫近，先愁马首分"表达了诗人的担忧和不安，因为还没有看到斋宫的迹象，而马的头已经分离，这种情感通过"愁"字得以生动地表现。
最后两句"一朝犹恋恋，可复久离羣"传达了诗人对友情的不舍。诗人感受到了友情的珍贵，虽然要分别，但仍然期待着再次相聚。
标签: 抒情、写景、离别、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>