首页 > 发现 > 全唐诗 > 晓过南宫闻太常清乐

xiǎo guò nán gōng wén tài cháng qīng lè
 晓过南宫闻太常清乐 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张蒙 (zhāng méng) 。

玉珂经礼寺，金奏过南宫。
雅调乘清晓，飞声向远空。
慢随飘去雪，轻逐度来风。
迥出重城里，傍闻九陌中。
应将肆夏比，更与五英同。
一听南薫曲，因知大舜功。

仄平平仄仄，平仄○平平。
仄○○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，仄○仄仄○。
○○仄仄仄，○仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。

yù kē jīng lǐ sì ， jīn zòu guò nán gōng 。
yǎ tiáo chéng qīng xiǎo ， fēi shēng xiàng yuǎn kōng 。
màn suí piāo qù xuě ， qīng zhú dù lái fēng 。
jiǒng chū chóng chéng lǐ ， bàng wén jiǔ mò zhōng 。
yìng jiāng sì xià bǐ ， gèng yǔ wǔ yīng tóng 。
yī tīng nán xūn qū ， yīn zhī dà shùn gōng 。

曉過南宮聞太常清樂

—— 張濛

玉珂經禮寺，金奏過南宮。
雅調乘清曉，飛聲向遠空。
慢隨飄去雪，輕逐度來風。
迥出重城裏，傍聞九陌中。
應將肆夏比，更與五英同。
一聽南薫曲，因知大舜功。

仄平平仄仄，平仄○平平。
仄○○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，仄○仄仄○。
○○仄仄仄，○仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。

yù kē jīng lǐ sì ， jīn zòu guò nán gōng 。
yǎ tiáo chéng qīng xiǎo ， fēi shēng xiàng yuǎn kōng 。
màn suí piāo qù xuě ， qīng zhú dù lái fēng 。
jiǒng chū chóng chéng lǐ ， bàng wén jiǔ mò zhōng 。
yìng jiāng sì xià bǐ ， gèng yǔ wǔ yīng tóng 。
yī tīng nán xūn qū ， yīn zhī dà shùn gōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉珂驾着车前往礼寺，金奏乐曲在南宫奏响。音调优雅，随着清晨的清凉，声音飘荡向着远方的空旷处。慢慢地，音乐伴随着飘飞的雪花飘去，轻盈地追随着微风的流动。

车驾远离繁华城市，近处依稀听闻九陌中的喧嚣声。这样的场景应该和盛夏时的热闹媲美，也可以与五英一样欢乐。一旦听到南薫曲，就能感悟到大舜的伟大功绩。

全诗表达了车驾游览之景，以及音乐与历史的结合，突显出大舜的英勇事迹。

赏析：:
这首诗《晓过南宫闻太常清乐》是张蒙创作的一首乐府诗。诗人通过抒发对南宫太常清乐的赞美之情，展现了音乐之美和历史传承之伟大。整首诗表现了晨曦中清悠的音乐，使读者仿佛置身其中。
首句“玉珂经礼寺，金奏过南宫。”点出了音乐表演的场景，玉珂和金奏都是古代乐器，寓意着这场音乐表演的高雅和盛大。接着诗人以“雅调乘清晓”形容音乐的曲调清雅悠扬，与清晨的光景相得益彰，增添了诗歌的音乐感。
第三、四句“慢随飘去雪，轻逐度来风。”则通过对音乐声的描写，将音乐与自然景色相融合，雪飘飘，风轻轻，音乐如雪花飘落，如微风拂过，给人以幽远而清新的感觉。
接下来的两句“迥出重城里，傍闻九陌中。”表现了音乐的声音遥远而清晰，穿越了城市的重重障碍，传遍了九陌，使得远处的人们也能够欣赏到这美妙的音乐。
最后两句“应将肆夏比，更与五英同。一听南薫曲，因知大舜功。”则表达了诗人对这场音乐表演的崇高评价，将其与盛夏的乐府音乐和五英（指汉代五音之英才）相提并论，并认为这音乐展现了伟大的舜帝功绩，使人们心悦诚服。
标签: 咏物、颂扬、赞美、历史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《晓过南宫闻太常清乐》的诗：

本文作者张蒙介绍：🔈

张蒙，与陆贽同时。诗一首。 查看更多>>

张蒙的诗：

相关诗词：