zhèng shì láng wǎn gē cí
郑侍郎挽歌辞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 司马光 (sī mǎ guāng)

云梦气回复,比肩生隽豪。
司农家学富,廷尉里门高。
骐骥昔千里,凤凰今一毛。
即邱余庆在,终应吕虔刀。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yún mèng qì huí fù , bǐ jiān shēng jùn háo 。
sī nóng jiā xué fù , tíng wèi lǐ mén gāo 。
qí jì xī qiān lǐ , fèng huáng jīn yī máo 。
jí qiū yú qìng zài , zhōng yìng lǚ qián dāo 。

鄭侍郎挽歌辭

—— 司馬光

雲夢氣回復,比肩生雋豪。
司農家學富,廷尉里門高。
騏驥昔千里,鳳凰今一毛。
即邱餘慶在,終應呂虔刀。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yún mèng qì huí fù , bǐ jiān shēng jùn háo 。
sī nóng jiā xué fù , tíng wèi lǐ mén gāo 。
qí jì xī qiān lǐ , fèng huáng jīn yī máo 。
jí qiū yú qìng zài , zhōng yìng lǚ qián dāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云梦地方的人回复说,与你并肩而立的都是出类拔萃的人物。
作为司农的家庭,知识渊博,居于廷尉的门庭之高。
古代传说中的千里马已经过去了,如今凤凰也只剩下一根毛。
即使是邱余庆这样的人才,最终也难逃吕虔的刀锋。



总结:

这首诗以古代人物和动物的比喻,表达了时光更迭和人事无常的主题。云梦地方的人回应称赞与他并肩的人都是杰出的人物,其中有一个家庭博学多才,受人尊敬。作者通过提到过去的千里马和如今只剩一根毛的凤凰,描绘了时代的变迁和物是人非的现实。最后,作者也提到了即使是有才华的人,也难以逃避命运的安排,暗示了命运的无常和不可抗拒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍:🔈

司马光(一○一九~一○八六),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。仁宗景佑五年(一○三八)进士。初仕苏州签判。父死服除,改武成军签判。庆历六年(一○四六),以庞籍荐授馆阁校勘,後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官,累除知制诰,天章阁待制,知谏院。英宗治平三年(一○六六),爲龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士。熙宁三年(一○七○),因与王安石政见不合,出知永兴军,改判西京留司御史台。六年,以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳,主编《资治通鉴》。哲宗即位,召主国政,元佑元年,拜左仆射兼门下侍郎,卒于位,年六十八。赠温国公,谥文正。有文集八十卷,杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗:

司马光的词:

相关诗词:

和徐侍郎兼呈郑渔仲 其五 (hé xú shì láng jiān chéng zhèng yú zhòng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释慧空

歌辞信口端师子,干木随身邓隐峰。
两个风颠争几许,一天霜月似相容。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

挽曾侍郎 其二 (wǎn céng shì láng qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

江汉云鸿遇,星霜电骥驰。
同朝更同幕,相好更相规。
肯托贤郎我,追伤益友谁。
哀辞千里寄,相者为歌之。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

致政吴侍郎挽歌词 其一 (zhì zhèng wú shì láng wǎn gē cí qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庶

千里资甘旨,凄凉一日遗。
为臣如广受,生子似皋夔。
笔砚诸孙哭,讴歌几郡思。
秦人失太守,翻有怨天辞。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首 其三 (gù bīng bù shì láng zhì shì ān dìng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张方平

湖暖春波阔,山晴宿雾开。
空观素车过,不复画船来。
柳外悲萧度,松间送骑回。
郑人怀子产,行洒有余哀。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

王侍郎挽辞二首 其二 (wáng shì láng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

献赋初从淮海来,汉皇欣得马卿才。
丝纶诰命追三代,山水歌辞冠一台。
甲第图书遗旧迹,寿原松柏长新栽。
故州民吏余思远,画翣凄凉薤唱哀。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

相和歌辞 挽歌二首 一 (xiāng hé gē cí wǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 于鹄

阴风吹黄蒿,挽歌渡秋水。
车马却归城,孤坟月明里。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

商侍郎挽词 其二 (shāng shì láng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

所至仁声着,甘棠几去思。
敬姜嗟哭子,伯道痛无儿。
郎省伤连璧,文闱见刻辞。
边民纷堕泪,忍读岘山碑。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

太尉侍中郑国宋公挽词三首 其二 (tài wèi shì zhōng zhèng guó sòng gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡宿

盛业元根古,高文早变风。
堕鱣遗馆在,浴凤旧池空。
卓马辞丹陛,骑箕向碧穹。
琴竽三月罢,郑国怆贤公。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

王侍郎挽辞二首 其一 (wáng shì láng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

四纪文章老,三朝侍从贤。
安车初就第,华发未垂颠。
道卷留藩翰,才豪付简编。
风流一朝尽,士类共潸然。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。