zhèng chū fèng chóu xī zhōu cì shǐ xíng qún
正初奉酬歙州刺史邢羣 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

翠岩千尺倚溪斜，曾得严光作钓家。
越嶂远分丁字水，腊梅迟见二年花。
明时刀尺君须用，幽处田园我有涯。
一壑风烟阳羡里，解龟休去路非赊。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cuì yán qiān chǐ yǐ xī xié ， céng dé yán guāng zuò diào jiā 。
yuè zhàng yuǎn fēn dīng zì shuǐ ， là méi chí jiàn èr nián huā 。
míng shí dāo chǐ jūn xū yòng ， yōu chù tián yuán wǒ yǒu yá 。
yī hè fēng yān yáng xiàn lǐ ， jiě guī xiū qù lù fēi shē 。

正初奉酬歙州刺史邢羣

—— 杜牧

翠巖千尺倚溪斜，曾得嚴光作釣家。
越嶂遠分丁字水，臘梅遲見二年花。
明時刀尺君須用，幽處田園我有涯。
一壑風烟陽羨里，解龜休去路非賒。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翠岩千尺高耸，依偎在斜斜的溪边。曾经有严光来此垂钓，他的家就在这里。

越过嶂峦遥望，可以看见丁字形的水道，两岸分隔开来。腊梅花迟迟地等待着两年之后才开放。

明亮的时候，需要用刀尺来量度；在幽静的田园，我有我的界限。

这一片峡谷中，风和烟雾交织，阳羡里的景色令人向往。解开龟纹卜问吉凶的方式，现在不必再赊欠，你可以去寻找自己的前程了。

这首诗《正初奉酬歙州刺史邢羣》是杜牧的作品，描述了一幅山水田园的景象，表达了诗人对朋友邢羣的思念之情。让我来为你进行赏析：
在这首诗中，杜牧以翠岩千尺倚溪斜的自然景色作为开篇，生动地描绘了一幅山水画卷。这里的翠岩高耸，溪水蜿蜒，给人以清新的感觉。接着，诗人提到曾经与邢羣一起在这里垂钓，这是一段美好的回忆，增强了诗中的情感。
诗中的越嶂远分丁字水，腊梅迟见二年花，表现了时间的推移和季节的更替。这些自然景象成为了诗人思念之情的背景。
接下来，诗人表达了对邢羣的深厚情谊，提到明时刀尺君须用，幽处田园我有涯。这里的“刀尺君”指的就是邢羣，诗人似乎在嘱咐他在明时继续来此垂钓，而自己则有了自己的田园。
最后两句“一壑风烟阳羡里，解龟休去路非赊。”表现了诗人对邢羣的羡慕之情，似乎在说邢羣所在的地方阳羡非常美丽，而他却无法轻易前往。
总的来说，这首诗通过自然景色的描绘，表达了诗人对朋友的深情厚意以及对美好时光的怀念之情。这里的标签可以是：写景、抒情、友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>