zhēn xīng sì gé dǎo yǔ
真兴寺阁祷雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

太守亲从千骑祷，神翁远借一杯清。
云阴黯黯将嘘遍，雨意昏昏欲醖成。
已觉微风吹袂冷，不堪残日傍山明。
今年秋熟君知否，应向江南饱食粳。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tài shǒu qīn cóng qiān qí dǎo ， shén wēng yuǎn jiè yī bēi qīng 。
yún yīn àn àn jiāng xū biàn ， yǔ yì hūn hūn yù yùn chéng 。
yǐ jué wēi fēng chuī mèi lěng ， bù kān cán rì bàng shān míng 。
jīn nián qiū shú jūn zhī fǒu ， yìng xiàng jiāng nán bǎo shí jīng 。

真興寺閣禱雨

—— 蘇軾

太守親從千騎禱，神翁遠借一杯清。
雲陰黯黯將噓遍，雨意昏昏欲醖成。
已覺微風吹袂冷，不堪殘日傍山明。
今年秋熟君知否，應向江南飽食粳。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太守亲自率领千骑来祷告，神翁远远地借来一杯清酒。
天空阴云密布，仿佛要发出叹息声，雨意迷迷糊糊，似乎要酿成浓酒。
已经感受到微风吹拂袖袍的凉意，不堪忍受残阳依山明照。
今年秋天收获的粮食你是否知晓，应该送往江南丰衣足食。

全文

总结：

这是一首古诗，描写了太守亲自率领骑兵祷告的场景，神翁远远地借来一杯清酒。天空阴云密布，雨意蒙蒙，给人一种欲酿浓酒的感觉。微风吹拂着袖袍，残阳依山明照，令人感叹秋日将至。诗人询问太守今年秋天的粮食收成是否丰收，建议将收成送往江南，使江南百姓能够衣食丰足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>