首页 > 发现 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

节去蜂愁蝶不知。
晓庭环绕折残枝。
自然今日人心别，未必秋香一夜衰。
无闲事，即芳期。
菊花须插满头归。
宜将酩酊酬佳节，不用登临送落晖。

jié qù fēng chóu dié bù zhī 。
xiǎo tíng huán rào zhé cán zhī 。
zì rán jīn rì rén xīn bié ， wèi bì qiū xiāng yī yè shuāi 。
wú xián shì ， jí fāng qī 。
jú huā xū chā mǎn tóu guī 。
yí jiāng mǐng dīng chóu jiā jié ， bù yòng dēng lín sòng luò huī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

节令已过，蜜蜂蝴蝶却毫不留恋。清晨，庭院围绕，摘取残枝。自是自然之理，今日人心却彼此分离，但未必秋香会在一夜之间凋谢。不再有空闲之事，正是芳华的时光。菊花已当插满头归来。宜将烈酒痛饮以应佳节，无需再去登临追送落日的余晖。

总结：

诗人以节令更替，描绘了蜜蜂蝴蝶对花香的追逐，以及人心的变幻。清晨摘取残枝，自然而然的事情，却映照出今日人心的离合。然而，秋香花并不会在短暂的一夜之间凋谢。没有闲暇的时光，正是芳华盛世。菊花盛开应及时采摘。在佳节之际，痛饮美酒以庆祝，无需再去追逐夕阳的余辉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 7 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：