zhào zhōu qīng sòng cài
赵周卿送菜 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

虚老空山学圃翁,荷锄头白雪蓬松。
芥台如臂何曾梦,菜脑生筋漫自供。
不料官园苍玉束,绝胜禁脔紫驼峯。
更烦诗手剪春雨,剩与一番风露胸。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

xū lǎo kōng shān xué pǔ wēng , hé chú tou bái xuě péng sōng 。
jiè tái rú bì hé zēng mèng , cài nǎo shēng jīn màn zì gòng 。
bù liào guān yuán cāng yù shù , jué shèng jìn luán zǐ tuó fēng 。
gèng fán shī shǒu jiǎn chūn yǔ , shèng yǔ yī fān fēng lù xiōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

虚老空山学圃翁,手持锄头在白雪覆盖的蓬松林间行走。
芥台高大如臂,何曾想象得到,菜脑生长的筋,竟然随意供应。
没想到在官园里,有着苍玉束缚,绝胜于禁脔的紫驼峰。
更加让人烦恼的是,诗人手中剪着春雨,只剩下一番风露湿润着胸膛。
全诗描绘了一个虚老空山的学圃翁,他在雪地里务农,生活清贫朴素。他种植的菜脑生长得十分茂盛,宛如芥台高大似臂。然而,诗人在描述官园时,用苍玉束缚和紫驼峰的对比,暗示官园中的事物与空山的自然之美无法相提并论。诗末,诗人表示自己手中只有一番风露,意味着他没有更多的诗才可以表达对这美景的赞美。
整首诗以简洁的文字展现了自然景物和人文景观,表达了诗人对于自然纯朴之美的喜爱和对于官园世俗之美的厌弃,以及对于自身诗才的自嘲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

和赵从道赋菜畦春富贵 其一 (hé zhào cóng dào fù cài qí chūn fù guì qí yī)

朝代:宋    作者: 郑清之

多生菜气粥鱼僧,味菜还如好色登。
戏学挑根和露煮,正堪摘稻配香蒸。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

送周伯寿赴省二首 其二 (sòng zhōu bǎi shòu fù shěng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

陈薛非卿监,赵罗真吏兵。
殿中尤给事,馆下范先生。
六士书难作,千怀子代倾。
苍生底时卿,切莫话归耕。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

送煮菜赠包安静先生 (sòng zhǔ cài zèng bāo ān jìng xiān shēng)

朝代:宋    作者: 苏轼

野菜此出珍又珍,送与西邻病酒人。
便须起来和热吃,不消洗面裹头巾。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

寄周吉卿 其一 (jì zhōu jí qīng qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

闲居偏爱十日菊,归计何资三月粮。
肉食不烦忧菜色,田家粳稻已炊香。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

鬻菜者 (yù cài zhě)

朝代:宋    作者: 赵蕃

早禾未熟晚尤迟,卖菜归来始得炊。
谷者本从田户出,未滋反取市人嗤。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

赵尉送菜 其三 (zhào wèi sòng cài qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

山云一坞住山翁,菘韭成畦带雪松。
飞食肉奚关我事,乳蒸豚亦为谁供。
衡茅高枕人间世,蓑笠归锄雨外峯。
曾读坡公菜羹赋,断无尘土到奇胸。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

赵尉送菜 其一 (zhào wèi sòng cài qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

虚老空山学圃翁,荷锄头白雪髼松。
芥台如臂何曾梦,菜脑生筋漫自供。
不料官园苍玉束,绝胜禁脔紫驼峯。
更烦诗手剪春雨,剩与一番风露胸。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

送菜徐秀才 (sòng cài xú xiù cái)

朝代:宋    作者: 李新

锦里园官供菜把,草堂诗客重伤贫。
一盃野老夸芹美,笑煞从来食肉人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

和吴冲卿藏菜 (hé wú chōng qīng cáng cài)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

霜前收美菜,欲以御冬时。
备乏且增品,挑新那复思。
菖葅嗜西伯,姜食语宣尼。
未免效流俗,竞将罂盆为。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

晨起行菜 (chén qǐ xíng cài)

朝代:宋    作者: 赵蕃

勿谓山园瘠,能令菜本肥。
相虽无肉食,谷免病年饥。
看此鲑三九,何时腰十围。
试评能自照,孰愈莫胜衣。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。