首页 > 发现 > 全唐诗 > 招徐鼎臣（题拟）

zhāo xú dǐng chén tí nǐ
招徐鼎臣（题拟） 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 锺谟 (zhōng mó) 。

看看潘鬓二毛生，昨日林梢又转鸎。
欲对春风忘世虑，敢言尊酒召时英。
假中西阁幸无事，筵中南威幸有情。
不得车公终不乐，已教红袖出门迎。
（《徐公文集》卷二。
）（按：《徐公文集》此诗题作《寄锺谟》，其次为《正初答锺郎中见招》，二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵。
详诗意，前诗为春初招人过访之作，後诗为答前诗之作。
因此，前诗应为锺谟作，後诗始为徐铉作。
《全唐诗》卷七五二以二诗皆归徐铉，未允，今为移正。
以上参《文史》二十五期曹汛先生文。
）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

kàn kàn pān bìn èr máo shēng ， zuó rì lín shāo yòu zhuǎn yīng 。
yù duì chūn fēng wàng shì lǜ ， gǎn yán zūn jiǔ zhào shí yīng 。
jiǎ zhōng xī gé xìng wú shì ， yán zhōng nán wēi xìng yǒu qíng 。
bù dé chē gōng zhōng bù lè ， yǐ jiào hóng xiù chū mén yíng 。
（ 《 xú gōng wén jí 》 juàn èr 。
） （ àn ： 《 xú gōng wén jí 》 cǐ shī tí zuò 《 jì zhōng mó 》 ， qí cì wèi 《 zhèng chū dá zhōng láng zhōng jiàn zhāo 》 ， èr shī jiē yòng 「 yīng 」 、 「 yīng 」 、 「 qíng 」 、 「 yíng 」 sì yùn 。
xiáng shī yì ， qián shī wèi chūn chū zhāo rén guò fǎng zhī zuò ， hòu shī wèi dá qián shī zhī zuò 。
yīn cǐ ， qián shī yìng wèi zhōng mó zuò ， hòu shī shǐ wèi xú xuàn zuò 。
《 quán táng shī 》 juàn qī wǔ èr yǐ èr shī jiē guī xú xuàn ， wèi yǔn ， jīn wèi yí zhèng 。
yǐ shàng cān 《 wén shǐ 》 èr shí wǔ qī cáo xùn xiān shēng wén 。
） 。

招徐鼎臣（題擬）

—— 鍾謨

看看潘鬢二毛生，昨日林梢又轉鸎。
欲對春風忘世慮，敢言尊酒召時英。
假中西閣幸無事，筵中南威幸有情。
不得車公終不樂，已教紅袖出門迎。
（《徐公文集》卷二。
）（按：《徐公文集》此詩題作《寄鍾謨》，其次爲《正初答鍾郎中見招》，二詩皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韻。
詳詩意，前詩爲春初招人過訪之作，後詩爲答前詩之作。
因此，前詩應爲鍾謨作，後詩始爲徐鉉作。
《全唐詩》卷七五二以二詩皆歸徐鉉，未允，今爲移正。
以上參《文史》二十五期曹汛先生文。
）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

kàn kàn pān bìn èr máo shēng ， zuó rì lín shāo yòu zhuǎn yīng 。
yù duì chūn fēng wàng shì lǜ ， gǎn yán zūn jiǔ zhào shí yīng 。
jiǎ zhōng xī gé xìng wú shì ， yán zhōng nán wēi xìng yǒu qíng 。
bù dé chē gōng zhōng bù lè ， yǐ jiào hóng xiù chū mén yíng 。
（ 《 xú gōng wén jí 》 juàn èr 。
） （ àn ： 《 xú gōng wén jí 》 cǐ shī tí zuò 《 jì zhōng mó 》 ， qí cì wèi 《 zhèng chū dá zhōng láng zhōng jiàn zhāo 》 ， èr shī jiē yòng 「 yīng 」 、 「 yīng 」 、 「 qíng 」 、 「 yíng 」 sì yùn 。
xiáng shī yì ， qián shī wèi chūn chū zhāo rén guò fǎng zhī zuò ， hòu shī wèi dá qián shī zhī zuò 。
yīn cǐ ， qián shī yìng wèi zhōng mó zuò ， hòu shī shǐ wèi xú xuàn zuò 。
《 quán táng shī 》 juàn qī wǔ èr yǐ èr shī jiē guī xú xuàn ， wèi yǔn ， jīn wèi yí zhèng 。
yǐ shàng cān 《 wén shǐ 》 èr shí wǔ qī cáo xùn xiān shēng wén 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
看到潘鬓上长出两根细毛，昨天林梢又传来鸟儿的鸣叫声。
想要与春风对话，忘却尘世的烦恼，敢言邀请英俊的人来共饮美酒。
幸好在西阁中没有琐事干扰，宴席上有一位温柔动人的佳人。
不得车公的欢乐总是不完美，已经让红袖女子出门迎接。
（《徐公文集》卷二。
）（按：《徐公文集》这首诗题名为《寄锺谟》，其次是《正初答锺郎中见招》，两首诗都使用了「鸎」、「英」、「情」、「迎」四个韵脚。
详细解读这首诗的意义，前一首是春天初期邀请人来拜访的作品，后一首是回应前一首诗的作品。
因此，前一首诗应该是锺谟的作品，后一首诗才是徐铉的作品。
《全唐诗》卷七五二将这两首诗都归于徐铉，未经允许，现在进行更正。
以上内容参考《文史》二十五期曹汛先生的文章。
）。

赏析：这首诗《招徐鼎臣（题拟）》原作者为锺谟，后有一定争议，但根据相关资料修正，确定为锺谟作品。诗中抒发了招待来访客人的情景，表现了主人的热情好客以及赏花赏景的愉悦心情。
首句“看看潘鬓二毛生，昨日林梢又转鸎。”描写了春天来临，潘鬓花发，林梢鸟语悠扬，生机勃勃的景象。这里写景的同时，也隐含了主人招待客人的用意。
接下来，“欲对春风忘世虑，敢言尊酒召时英。”表现了主人愿意借春风和美酒，让客人忘却世间的烦忧，共享美好时光。尊酒和“时英”则表现了主人的慷慨和豪情。
第三句“假中西阁幸无事，筵中南威幸有情。”描绘了宴会上的情景，中西阁是宴会的场所，幸无事表示宴会欢乐无忧，而“有情”则指宾主情感深厚，共享欢愉。
接下来的两句“不得车公终不乐，已教红袖出门迎。”表达了主人的心情，即使不能与车公共享欢乐，也会派红袖佳人前去迎接，显示了主人的殷勤和热情款待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者锺谟介绍：🔈

锺谟，字仲益，其先会稽人，徙闽之崇安，已而侨居金陵。李璟时，爲翰林学士，进礼部侍郎、判尚书省。诗三首。 查看更多>>

锺谟的诗：

相关诗词：

由皖口归昇州作（题拟） (yóu wǎn kǒu guī shēng zhōu zuò tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

一夜黄星照官渡，本初何面见田丰？（《徐公文集》附《徐铉行状》引。
）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与僧对句（题拟） (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 王审知。

钩偷荳蔻花。
（审知。
）日动珑葱（左加王）。
（僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

支硎（题拟） (zhī xíng tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 徐矩。

挈过太湖风，投宿支硎月。
（见《舆地纪胜》卷五《平江府》。
）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

丙寅岁与徐铉同赋（题拟） (bǐng yín suì yǔ xú xuàn tóng fù tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 江直木。

学《易》宁无道，知非素有心。
（《徐公文集》卷二十九《大宋故尚书兵部员外郎江君墓志铭》。
）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

桃源（题拟） (táo yuán tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 徐仲雅。

锁断桃源一窟春，避秦日月无归处。
（见《舆地纪胜》卷六八《常德府》）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拟达摩和尚颂二首（题拟） 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

。 朝代：唐 。    作者： 慧能。

心地正花放，五叶逐根随。
共修般若惠，当来佛菩提。
（同前）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

嘲义褒（题拟） (cháo yì bāo tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 李荣。

僧头似弹丸，解义亦团栾。
（同前）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

为僧时作（题拟） (wèi sēng shí zuò tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 陈文亮。

谁管你闲事，尘中自有人。
（同前。
）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

千岁宝掌和尚返飞来峰栖石窦题句（题拟） (qiān suì bǎo zhǎng hé shàng fǎn fēi lái fēng qī shí dòu tí jù tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

行尽支那四百州，此中偏称道人游。
（同前）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄徐鼎臣（题拟） (jì xú dǐng chén tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 包颖。

常思帝里奉交亲，别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。
料得此生强健在，会须重赏昔年春。
（《徐公文集》卷三。
）（按：《徐公文集》卷三收此诗，题作《表弟包颖见寄》，题下注：「此子侍亲在饶州，累年卧疾。
」详诗意，此诗为包颖寄徐铉之作，诗题及题注为徐铉自编文集所加。
《全唐诗》卷七五三以此诗为徐铉作，而将徐铉和诗收包颖名下，实误，今为移正之。
此则参《文史》二十五期曹汛先生文。
）。

○○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平○平平？？？？？？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
？平平平仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄平○仄仄平平，○仄平○平仄平平○仄平，仄平平仄？平？？？平？？？平？？？○？仄仄。
平平仄，平平平平平平平○仄平仄，仄平平仄平平平仄。
平仄，平平○平平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄，仄仄，平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照