zhào xiū liǎng cháo guó shǐ cì yán shǐ yuàn hé shǒu xiàng wú gōng yuán yùn
诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯京 (féng jīng) 。

天密丛云晓，风清一雨余。
三长太史笔，二典帝皇书。
按武知何者，沾恩匪幸欤。
吐茵平日事，何惮污公车。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tiān mì cóng yún xiǎo ， fēng qīng yī yǔ yú 。
sān cháng tài shǐ bǐ ， èr diǎn dì huáng shū 。
àn wǔ zhī hé zhě ， zhān ēn fěi xìng yú 。
tǔ yīn píng rì shì ， hé dàn wū gōng chē 。

詔修兩朝國史賜筵史院和首相吳公原韵

—— 馮京

天密叢雲曉，風清一雨餘。
三長太史筆，二典帝皇書。
按武知何者，霑恩匪幸歟。
吐茵平日事，何憚污公車。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空中密密地聚集着云朵，黎明时分，微风拂过，留下一场绵绵细雨。
三位博学多才的太史撰写了详尽的史书，两部重要的典籍记载着帝王的事迹。
依照武力表现，何人能称得上是真正的英豪，获得皇恩又不是仅仅偶然的幸运呢？
即使是吐茵这样平凡的人，平日里的所作所为又有什么可惧怕，为何要羞惭地乘坐污秽的公车呢？

总结：

诗中描述了早晨的天气情况，以及三位太史撰写的历史记载和两部皇帝的典籍。诗人思考着，真正的英雄应该凭借武力而非依赖皇恩，同时他认为即使是普通人，也无需羞惭，而应当坦然面对生活的种种。

这首诗的主题是对修史和记录历史的重要性的赞美。以下是赏析：
在这首诗中，作者冯京通过描述天空明亮，云淡风清，以及一场小雨后的宁静氛围，营造出一种安宁和宏伟的氛围。这种自然景观的描绘使我们不禁联想到历史的流逝，就像时间的流水一样。这里作者通过自然景物的描写，为后文的议论做了铺垫。
接着，冯京提到了"三长太史笔"，指的是负责记录历史的三位太史公。他们的工作是记录帝王的事迹和历史事件，以便后人学习和参考。这里的"二典帝皇书"指的是两本重要的历史书籍，可能是《太史公书》和《帝王世纪》。作者通过提及这些历史学家和历史书籍，强调了历史的重要性。
接下来，冯京问道："按武知何者，沾恩匪幸欤。" 这句话中，他提到了按武，可能指的是一位有成就的官员或历史学家。作者在这里强调，历史学家的成就不仅仅是运气所致，而是由于他们的才智和努力。这也传达了对历史学家的尊重。
最后，诗中提到了"吐茵平日事，何惮污公车"，意味着即使是平凡的工作也不应该被忽视。就像修史工作一样，无论多么普通的职责都有其重要性，都应该被认真对待。
标签:
- 咏物
- 社会思考
- 赞美历史学家

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯京介绍：🔈

冯京（一○二一～一○九四），字当世，鄂州江夏（今湖北武昌）人，一说咸宁（今属湖北）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士（《续资治通监长编》卷一六六）。通判荆南军还，直集贤院，判吏部南曹，同修起居注，试知制诰。岳父富弼当政，避嫌出知扬州，改江宁府，以翰林侍读学士召还，纠察在京刑狱。爲翰林学士，知开封府。出知太原府。神宗立，复爲翰林学士，改御史中丞。熙宁三年（一○七○），擢枢密副使（同上书卷二一三）。四年，进参知政事。因数论新法，出知亳州，历渭州、成都府、河阳府。哲宗即位，拜保宁军节度使、知大名府，改镇彰德。晚年爲中太一宫使兼侍讲，改宣徽南院使。以太子少师致仕。绍圣元年卒，年七十四。谥文简。有《灊山集... 查看更多>>