zhāo wáng zhì fū
招王质夫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

濯足云水客,折腰簪笏身。
諠闲迹相背,十里别经旬。
忽因乘逸兴,莫惜访嚣尘。
窗前故栽竹,与君为主人。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。

zhuó zú yún shuǐ kè , zhé yāo zān hù shēn 。
xuān xián jì xiāng bèi , shí lǐ bié jīng xún 。
hū yīn chéng yì xīng , mò xī fǎng áo chén 。
chuāng qián gù zāi zhú , yǔ jūn wéi zhǔ rén 。

招王質夫

—— 白居易

濯足雲水客,折腰簪笏身。
諠閑跡相背,十里別經旬。
忽因乘逸興,莫惜訪囂塵。
窗前故栽竹,與君爲主人。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。

zhuó zú yún shuǐ kè , zhé yāo zān hù shēn 。
xuān xián jì xiāng bèi , shí lǐ bié jīng xún 。
hū yīn chéng yì xīng , mò xī fǎng áo chén 。
chuāng qián gù zāi zhú , yǔ jūn wéi zhǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
濯足在云水之间的客人,折腰佩戴着文房四宝。
忙碌而闲适的生活背道而驰,别离的十里路程过了好几个月。
突然因为心情舒畅,不再顾忌喧嚣尘世。
窗前有曾经栽培的竹子,与你一同成为主人。



总结:

这首诗描写了一个旅途中的客人,他原本忙碌而闲适的生活却被别离的路程所打乱。然而,突然之间,他不再忧虑喧嚣尘世,而是心情舒畅地与窗前的竹子一同成为主人。诗人通过对客人的描写,反映了人生的变迁和对闲适生活的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 (qī lǐ èr shí wén lüè wáng shí bā zhì fū bù zhì dú sù xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 白居易

文略也从牵吏役,质夫何故恋嚣尘。
始知解爱山中宿,千万人中无一人。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。

竹夫人二首 其一 (zhú fū rén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王质

夫人承主爱,不在鸳鸯帏。
庭枫飘一叶,满眼贮秋悲。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。

竹夫人二首 其二 (zhú fū rén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王质

洞房暗薰结,谁作双蝴蝶。
夫人独自梦,清露泣寒月。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。

李夫人二首 二 (lǐ fū rén èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 徐夤

招得香魂爵少翁,九华灯烛晓还空。
汉王不及吴王乐,且与西施死处同。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。

题大浩寺 (tí dà hào sì)

朝代:宋    作者: 王质

漫山竹树结清深,古殿荒寒一两灯。
但有菜根随粥饭,老夫请作住持僧。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。

祗役骆口因与王质夫同游秋山偶题三韵 (zhī yì luò kǒu yīn yǔ wáng zhì fū tóng yóu qiū shān ǒu tí sān yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

石拥百泉合,云破千峰开。
平生烟霞侣,此地重裴回。
今日勤王意,一半为山来。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。

题彭城馆画屏 (tí péng chéng guǎn huà píng)

朝代:宋    作者: 王炎

玉质青青竹弟,冰姿皎皎梅兄。
上有大夫长鬣,岁寒谁更同盟。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。

王夫人挽词 其二 (wáng fū rén wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

荆国风流远,幽闺女教循。
鴒原惊逝水,鹤发倍沾巾。
厚夜招香魄,英词列翠珉。
只愁书字拙,贻笑卫夫人。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。

春秋战国门 黄歇 (chūn qiū zhàn guó mén huáng xiē)

朝代:唐    作者: 周昙

春申随质若王图,为主轻生大丈夫。
女子异心安足听,功成何更用阴谟。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。

酬王十八李大见招游山 (chóu wáng shí bā lǐ dà jiàn zhāo yóu shān)

朝代:唐    作者: 白居易

自怜幽会心期阻,复媿嘉招书信频。
王事牵身去不得,满山松雪属他人。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。