zhào huán zhì dōu mén xiān jì zǐ yóu
召还至都门先寄子由 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影。
荒鸡号月未三更，客梦还家时一顷。
归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请。
黄门殿中奏事罢，诏许来迎先出省。
已飞青盖在河梁，定饷黄封兼赐茗。
远来无物可相赠，一味丰年说淮颍。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄○○，仄仄平平平仄○。
平仄平平平仄仄，仄○平仄○平仄。
平平仄○仄仄仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平○○仄仄。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。

lǎo shēn juàn mǎ hé dī yǒng ， tà jìn huáng yú lǜ huái yǐng 。
huāng jī hào yuè wèi sān gèng ， kè mèng huán jiā shí yī qǐng 。
guī lǎo jiāng hú wú suì yuè ， wèi tián gōu hè yóu cháo qǐng 。
huáng mén diàn zhōng zòu shì bà ， zhào xǔ lái yíng xiān chū shěng 。
yǐ fēi qīng gài zài hé liáng ， dìng xiǎng huáng fēng jiān cì míng 。
yuǎn lái wú wù kě xiāng zèng ， yī wèi fēng nián shuō huái yǐng 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老身疲倦，马在河堤上停留不动，此情景似乎永恒。步行踏遍了黄榆和绿槐树下的影子。

荒野中的鸡因月色嘶鸣，时间尚未到三更。作为客人，梦里还在家乡时，只是片刻的光阴。

归隐江湖的老人，无需计算岁月的流逝，但仍早朝恳求填平沟壑。江湖经历虽已远去，但还是被召至朝廷，请求前来迎接。

已经有传令官飞驰骑马过河梁，准备提供定期的饷银和黄封，以及赐茶来表示恩宠。

远方归来，虽然没有什么礼物可献，却以一颗感激之心述说着淮河和颍水丰收的消息。

这首诗描述了一位老人归隐江湖的生活状态，虽然时光流逝，但依然充满着感激和喜悦。诗人通过描绘自然景色和客梦中的家乡，以及政府赏赐的恩典，表现了对平淡生活的领悟和满足。诗人用简洁的语言，将自己的心境展现得淋漓尽致。

这首诗《召还至都门先寄子由》是苏轼所作，表达了诗人归程的喜悦和对家乡的眷恋之情。
赏析：
诗人老去，马儿已经疲惫，走过了黄榆和绿槐的影子。这里描写了马背上的风景，同时也反映了诗人旅途的漫长。
在夜晚，荒鸡的叫声传来，但距离夜晚还有些时候，客人的梦已经回到家中，时间仿佛只有一顷（一个瞬间）。这里展示了诗人的思乡之情，梦中的归家成为了他心头的期盼。
诗人认为，回到老去的江湖，时光停滞，他仍然可以请朝廷填补沟壑，继续为国效力。这里表现了诗人的忠诚和奉献精神。
在宫殿中，黄门奏事已经结束，皇帝允许诗人回家，并在旅途中安排了黄封的待遇，赏赐了茗茶。这体现了皇帝对诗人的关怀和重视。
诗人虽然远道而来，但没有带来贺礼，却愿意用一味淮颍之美来表达感激之情，强调了感情胜过物质的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>