shí jiǔ rì zhì dōu mén cì gǒng zhòng zhì lì chūn rì jiàn jì yùn
十九日至都门次巩仲至立春日见寄韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

客子沙头饮饯时，美人溪上正题诗。
栗斋寒尽相思早，竹阁春闲拜赐迟。
别後着书逾汗马，闲中读易见灵龟。
何由洗砚居兄左，快斧麾天看一斯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kè zǐ shā tóu yǐn jiàn shí ， měi rén xī shàng zhèng tí shī 。
lì zhāi hán jìn xiāng sī zǎo ， zhú gé chūn xián bài cì chí 。
bié hòu zhe shū yú hàn mǎ ， xián zhōng dú yì jiàn líng guī 。
hé yóu xǐ yàn jū xiōng zuǒ ， kuài fǔ huī tiān kàn yī sī 。

马

十九日至都門次鞏仲至立春日見寄韻

—— 項安世

客子沙頭飲餞時，美人溪上正題詩。
栗齋寒盡相思早，竹閣春閑拜賜遲。
別後著書逾汗馬，閑中讀易見靈龜。
何由洗硯居兄左，快斧麾天看一斯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客子在沙头饮酒送别时，美人在溪上题了首诗。
栗斋的寒冷已经过去，相思之情早已萌生，他在竹阁中度过春光悠闲，期待美人的赐诗迟迟未至。
别后，他连忙写信给对方，一直像汗马奔跑一样急切地期盼着回音。而在空闲时，他阅读易经中的启示，仿佛能看到灵龟一样聪慧。
他如何能有机会洗砚在兄长左边，这样就能高兴地举斧指挥天命，展望美好的未来呢？这里所指的“斯”可能表示美好、吉祥的意思。

总结：

诗人在客子沙头与美人分别时，美人留下了一首诗。诗人寒冷的栗斋时光已过，思念之情早已产生，他在竹阁中过着悠闲的春日，期待美人的赐诗。分别后，他急切地写信，如同汗马奔跑，期盼着回音。闲暇时，他读易经获得启示，仿佛看到了灵龟的智慧。他渴望有机会在兄长左边洗砚，这样可以高兴地举起斧头指挥天命，展望美好的未来。整首诗表达了诗人对美人的思念和对美好未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>