zhàng xī píng lǎo zì dōu chéng huí jiàn fǎng suǒ yí yún táng shī
仗锡平老自都城回见访索怡云堂诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

东华软尘飞扑帽，黄金络马人看好。
渠侬胸中谁得知，畏祸忧谗鬓先老。
举世输与平元衡，青山白云过一生。
出门曵杖便千里，白云不约常同行。
敲门剥啄云没履，剧谈未竟还东去。
到山分我一片云，并遣春风吹好句。

平平仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
平平平○平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○仄平平平，平平仄平○仄平。
仄平？仄仄平仄，仄平仄仄平平○。
○平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。

dōng huá ruǎn chén fēi pū mào ， huáng jīn luò mǎ rén kàn hǎo 。
qú nóng xiōng zhōng shuí dé zhī ， wèi huò yōu chán bìn xiān lǎo 。
jǔ shì shū yǔ píng yuán héng ， qīng shān bái yún guò yī shēng 。
chū mén yè zhàng biàn qiān lǐ ， bái yún bù yuē cháng tóng háng 。
qiāo mén bāo zhuó yún méi lǚ ， jù tán wèi jìng huán dōng qù 。
dào shān fēn wǒ yī piàn yún ， bìng qiǎn chūn fēng chuī hǎo jù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东华山上尘土飞扬，宝帽被风吹得东倒西歪，黄金缰绳牵着骏马，众人羡慕不已。
渠侬心中有谁能够了解，担忧祸患和谗言使他的鬓发先行变白。
世间纷争输给公平和正义的天平，青山白云见证了他一生的经历。
走出家门，手拄拐杖，便能走遍千里，白云似乎也常与他同行。
敲门声响起，他像啄木鸟一样探寻云的奥秘，剧谈未竟，便匆匆东去。
到了山上，他分得一片白云，然后放任春风吹拂，灵感涌现，创作出了美妙的诗句。
全诗概括了一个在东华山上行走的人的生活与心境，他坦然面对世俗的纷争，追求心中的宁静，与山和云成为知己，创作出不朽的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>