zhāng wǔ diàn
章武殿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

历数归真主，乾坤仗义兵。
南夷长後服，下国怨西征。
麋鹿荒吴苑，梯航聚易京。
春螽那恃力，朝菌欲长生。
雷雨随金鼓，鹰鸇起旆旌。
灵旗穊牛斗，白羽射欃枪。
散地人谁保，连甍火彻明。
晨门迎短箠，死骨断长鲸。
父老前流涕，农夫未释耕。
将军荐牛酒，恺乐会韶韺。
虢灭虞何恃，崇亡纣亦倾。
一戎终薄伐，再驾就昇平。
旧邑更修武，行宫即顾成。
奎芒垂篆刻，天质望氛清。
羽卫严丹极，潮音接化城。
欲回江海水，都作颂歌声。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

lì shǔ guī zhēn zhǔ ， qián kūn zhàng yì bīng 。
nán yí cháng hòu fú ， xià guó yuàn xī zhēng 。
mí lù huāng wú yuàn ， tī háng jù yì jīng 。
chūn zhōng nà shì lì ， cháo jūn yù cháng shēng 。
léi yǔ suí jīn gǔ ， yīng zhān qǐ pèi jīng 。
líng qí jì niú dòu ， bái yǔ shè chán qiāng 。
sàn dì rén shuí bǎo ， lián méng huǒ chè míng 。
chén mén yíng duǎn chuí ， sǐ gǔ duàn cháng jīng 。
fù lǎo qián liú tì ， nóng fū wèi shì gēng 。
jiāng jūn jiàn niú jiǔ ， kǎi lè huì sháo yīng 。
guó miè yú hé shì ， chóng wáng zhòu yì qīng 。
yī róng zhōng báo fá ， zài jià jiù shēng píng 。
jiù yì gèng xiū wǔ ， xíng gōng jí gù chéng 。
kuí máng chuí zhuàn kè ， tiān zhì wàng fēn qīng 。
yǔ wèi yán dān jí ， cháo yīn jiē huà chéng 。
yù huí jiāng hǎi shuǐ ， dōu zuò sòng gē shēng 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
历数归真主，乾坤仗义兵。
南方的夷族长袍后服从，下属国家怨恨西征。
麋鹿漫游吴国的荒野，梯航聚集于易京。
春螽虽然小却依赖着自身的力量，朝廷中的贪官们渴望长生不老。
雷雨随着金鼓响起，鹰隼振翅升起旗帜。
灵旗高高飘扬，牛斗舞动，白羽射出倾斜的长矛。
土地散落的人们由谁来保护，城墙上火焰熊熊燃烧。
早晨的门前迎接着短箠（古代的一种礼乐器），长鲸的尸骨断裂。
老年人和前线的士兵们流泪，农夫们仍然未放下犁耕的工作。
将军们举起牛酒祭祀，愉快地聚会庆祝。
虞国被虢国灭亡，纣王也倒台。
一场战争终于结束，再次驾驭着和平。
旧邑得到了修复与重建，行宫也即将完工。
奎芒耀眼地刻着篆字，天空清澈见底。
羽卫严密保护着丹极，潮水的声音传到了化城。
渴望回到江海的水中，所有人一起唱起颂歌的声音。

总结：

这首诗描绘了历史上的一系列事件和场景，强调了战争和和平之间的转换。诗中表达了对正义和义勇军队的称赞，以及南方夷族的服从和下国对西征的怨恨。叙述了荒野中麋鹿的漫游和易京的聚集，春螽的依靠力量和朝廷中贪官们追求长生不老的欲望。通过雷雨的声音和鹰隼的飞翔，揭示了战争的氛围。描述了灵旗高扬、牛斗舞动和白羽射出长矛的场景，强调了保卫土地和城墙上燃烧的火焰。诗中也描写了早晨门前的短箠和断裂的长鲸尸骨，以及老年人、士兵的流泪和农夫们继续劳作的形象。将军们的牛酒祭祀和庆祝会，表达了胜利和欢乐的情绪。虞国和纣王的灭亡反映了权力的更迭。最后，诗人描述了重建的旧邑和即将完成的行宫，以及奎芒刻着篆字的耀眼光芒和天空的清澈。羽卫严密保护丹极，潮音传至化城，最后诗人渴望回到江海的水中，众人欢唱颂歌。整体上，这首诗揭示了历史的起伏和战争与和平的交替，展现了各种场景和情绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>