zhāng gǔ tián shè
张谷田舍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

县官清且俭,深谷有人家。
一径入寒竹,小桥穿野花。
碓喧春涧满,梯倚绿桑斜。
自说年来稔,前村酒可赊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiàn guān qīng qiě jiǎn , shēn gǔ yǒu rén jiā 。
yī jìng rù hán zhú , xiǎo qiáo chuān yě huā 。
duì xuān chūn jiàn mǎn , tī yǐ lǜ sāng xié 。
zì shuō nián lái rěn , qián cūn jiǔ kě shē 。

張谷田舍

—— 鄭谷

縣官清且儉,深谷有人家。
一徑入寒竹,小橋穿野花。
碓喧春澗滿,梯倚綠桑斜。
自說年來稔,前村酒可賒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiàn guān qīng qiě jiǎn , shēn gǔ yǒu rén jiā 。
yī jìng rù hán zhú , xiǎo qiáo chuān yě huā 。
duì xuān chūn jiàn mǎn , tī yǐ lǜ sāng xié 。
zì shuō nián lái rěn , qián cūn jiǔ kě shē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
县官清廉而节俭,在深谷之中有一户人家。
一条小径穿过寒冷的竹林,小桥横跨在野花丛中。
碓磨的声音充盈在春水涧谷中,梯子斜靠在绿色的桑树上。
自豪地说着今年庄稼丰收,前村的酒可以赊账。

全诗概括:本诗描绘了一个清廉而节俭的县官和一个深谷中的家庭。县官的廉洁和勤俭为人称道,而深谷中的人家风景宜人,有着寒竹、野花和清澈的涧水。诗中还描述了村中的生活场景,碓磨声声,春涧满溢,梯子斜靠在桑树上。最后,诗人自豪地宣称庄稼丰收,前村的酒可以赊账,反映了岁月安稳和人们的幸福生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

南原观田 (nán yuán guān tián)

朝代:宋    作者: 张方平

日长春事动,田野膏脉轻。
草青布谷过,桑绿新蚕生。
雨足有酒色,社近闻鼓声。
牛羊暮归饱,舍中灯火明。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

福昌官舍後绝句十首 其五 (fú chāng guān shè hòu jué jù shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

卧听堂南布谷鸣,陇头细麦已青盈。
殷勤谢汝催春种,我为无田岂懒耕。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

田舍 (tián shè)

朝代:宋    作者: 胡宿

农家秋物成,腰镰刈新谷。
得食鷄豚肥,饱霜梨栗熟。
牧童唱田歌,孺子宰社肉。
野老醉亦讴,爱此羲皇俗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

田舍 其四 (tián shè qí sì)

朝代:宋    作者: 丘葵

割余田有鹤,食罢案多蝇。
裒谷为秋赛,燃薪当夜灯。
老牛背觳觫,爨妇髻鬅鬙。
应是无心问,朝家发与兴。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

田家 (tián jiā)

朝代:唐    作者: 王维

旧谷行将尽,良苗未可希。
老年方爱粥,卒岁且无衣。
雀乳青苔井,鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸,草屩牧豪狶。
夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。
饷田桑下憩,旁舍草中归。
住处名愚谷,何烦问是非。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

田舍即事 其一 (tián shè jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

刺水绿针抽,田低水退流。
未饥先作午,图饱预占秋。
井远缾罂重,陂荒茧栗浮。
静思田舍乐,却为素餐羞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

田舍即事十首 其六 (tián shè jí shì shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

田舍诸雏各雅驯,男儿盍有艺资身。
古来医卜多名世,莫学文章点涴人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题到氏田舍 (tí dào shì tián shè)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

六朝冠盖俱尘土,到氏今无苗裔存。
当时任昉过田舍,野老犹记查林村。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和詹德秀出南汰二首 其二 (hé zhān dé xiù chū nán tài èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

小沼鸣蛙吹,虚堂堕燕泥。
对花容命酒,书事喜分题。
僧舍乔林北,田家古道西。
鹁鸠晴唤妇,谷谷傍人啼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵答邻友近况六首 其六 (cì yùn dá lín yǒu jìn kuàng liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 戴表元

舍南舍北种田郎,唱得田歌曲曲长。
莫学傍村游侠辈,茜红抹额臂擎苍。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。