zhāng gōng fù suǒ yú jìn shī yú yǐ nán hǎi cháo tiān èr jí shì zhī méng tí qī zì
张功父索余近诗余以南海朝天二集示之蒙题七字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

作者于今星样稀，凄其望古驷难追。
空桑孤竹陶元亮，玉佩琼琚杜拾遗。
自笑吟秋如嬾妇，可能击鼓和冯夷。
报章不作南金直，惭愧君家丙藁诗。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zuò zhě yú jīn xīng yàng xī ， qī qí wàng gǔ sì nán zhuī 。
kōng sāng gū zhú táo yuán liàng ， yù pèi qióng jū dù shí yí 。
zì xiào yín qiū rú lǎn fù ， kě néng jī gǔ hé féng yí 。
bào zhāng bù zuò nán jīn zhí ， cán kuì jūn jiā bǐng gǎo shī 。

張功父索余近詩余以南海朝天二集示之蒙題七字

—— 楊萬里

作者于今星樣稀，淒其望古駟難追。
空桑孤竹陶元亮，玉佩瓊琚杜拾遺。
自笑吟秋如嬾婦，可能擊鼓和馮夷。
報章不作南金直，慚愧君家丙藁詩。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

作者如今已经年老，形容疲惫，遥望古代伟人已无法追及。
空荒寂寞的桑树和孤竹象征着陶元亮的生活，而杜拾遗则佩戴着象征尊贵的玉佩和琼琚。
他自嘲地笑着说，像个倦怠的妇人般吟唱着秋日的诗篇，怎么可能像冯夷一样擂鼓奋进。
他并没有如南金直般有作品发表于媒体，感到羞愧，因为他觉得自己的诗与君家的丙藁之作相比不足。
全诗描述了作者衰老之感和对古代文人墨客的向往。他对陶元亮和杜拾遗的生活境遇有所感慨，对自己的诗作有些自嘲，同时也对冯夷和南金直有所羡慕。最后，他自愧不如君家丙藁之诗，抒发了自己在文学创作上的自卑心理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>