zhāng gōng bù zhì báo hán shān xià yǒu shū wú yóu chí bào qiàn chē zhī zhì bèi qiè bēi huái
张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

书来远自薄寒山，缭绕洮河出古关。
今日难裁秣陵报，薤歌寥落柳车边。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shū lái yuǎn zì báo hán shān ， liáo rào táo hé chū gǔ guān 。
jīn rì nán cái mò líng bào ， xiè gē liáo luò liǔ chē biān 。

抒情咏物

張工部至薄寒山下有書無由馳報輤車之至倍切悲懷

—— 權德輿

書來遠自薄寒山，繚繞洮河出古關。
今日難裁秣陵報，薤歌寥落柳車邊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shū lái yuǎn zì báo hán shān ， liáo rào táo hé chū gǔ guān 。
jīn rì nán cái mò líng bào ， xiè gē liáo luò liǔ chē biān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
书来远自薄寒山，曲折地流经洮河，穿越着古老的关隘。
如今，我难以寻得能够撰写有关秣陵的报道，秣陵的薤歌凄凉，柳树车边黯然无声。

总结：

这首诗描绘了一个远离的地方，薄寒山上的书籍，经过洮河蜿蜒流动，穿过古代关隘。诗人在当下难以找到材料来报道秣陵的情况，描述了秣陵的景象，薤歌凄凉，柳树旁边没有了车马的声音。整首诗以寥落、静默的意境，传达了一种凄凉与落寞的情感。

赏析：这首诗《张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀》是唐代诗人权德舆创作的一首七言绝句。诗人以张工部为主题，表达了书信传达不及时、情感愈发深沉的心情。
首句“书来远自薄寒山”描写了书信自遥远的薄寒山寄来，山川险峻，远隔千里，彰显了信息传递的不易。接着，“缭绕洮河出古关”一句则勾勒出了险峻山川的壮丽景色，同时也象征着信息传递的曲折艰辛。
第二句“今日难裁秣陵报”表达了诗人迫切地想要回信报答，但由于时机不合适，难以及时回应。诗人内心充满焦急和无奈。
最后一句“薤歌寥落柳车边”通过“薤歌寥落”一语，表达了寒山之下孤寂的氛围，而“柳车边”则增加了一丝淡淡的离愁别绪。整首诗通过张工部的书信情节，表达了诗人在信息传递受限的情况下的愈发深切的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>