首页 > 发现 > 全宋诗 > 张伯起自蜀还台帘对既讫以有司奉祠蜡方既即斋复引入升太常为博士

zhāng bǎi qǐ zì shǔ huán tái lián duì jì qì yǐ yǒu sī fèng cí là fāng jì jí zhāi fù yǐn rù shēng tài cháng wèi bó shì
张伯起自蜀还台帘对既讫以有司奉祠蜡方既即斋复引入升太常为博士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

殿墄涂丹九齿长，珠帘伏奏近天香。
已传乐职来西蜀，更就清斋得太常。
夕燎烘庭思结佩，晓兰薰俗滞华阳。
心倾五日归来路，共举鲑珍釂贺觞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

diàn qī tú dān jiǔ chǐ cháng ， zhū lián fú zòu jìn tiān xiāng 。
yǐ chuán lè zhí lái xī shǔ ， gèng jiù qīng zhāi dé tài cháng 。
xī liáo hōng tíng sī jié pèi ， xiǎo lán xūn sú zhì huá yáng 。
xīn qīng wǔ rì guī lái lù ， gòng jǔ guī zhēn jiào hè shāng 。

張伯起自蜀還臺簾對既訖以有司奉祠蜡方既即齋復引入升太常爲博士

—— 宋祁

殿墄塗丹九齒長，珠簾伏奏近天香。
已傳樂職來西蜀，更就清齋得太常。
夕燎烘庭思結佩，曉蘭薰俗滯華陽。
心傾五日歸來路，共舉鮭珍釂賀觴。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
殿墄涂丹九齿长，珠帘伏奏近天香。
已传乐职来西蜀，更就清斋得太常。
夕燎烘庭思结佩，晓兰薰俗滞华阳。
心倾五日归来路，共举鲑珍釂贺觞。

翻译如下：

宫殿高墙涂抹朱红，九龙图案永久延长。珠帘垂下，奏乐声近乎天香。
已经传令，乐职前来西蜀，更加兢兢业业地担任太常官。
夜晚的明烛照亮宫庭，思念之情结成佩饰。早晨的兰花香气弥漫，寓宅被滞留在华阳城。
内心倾诉着五天的归途，一同举起盛满美酒的鲑鱼和珍贵的贺觞杯。

总结：

这首诗描述了一个宫廷官员在西蜀地区的工作和旅行经历。他担任太常官，负责乐职，被派往西蜀。在那里，他体验到了宫廷的繁华和浓郁的文化氛围。夜晚，他思念家乡，心系归途，晓兰的香气唤醒了他对华阳城的思念。经过五天的旅行，他与同伴一起举起鲑鱼和贺觞杯，共同庆祝归来的喜悦。整首诗以描绘宫廷景象、情感流露和归途喜悦为主题，通过细腻的描写和意象表达了作者的情感和体验。

赏析：此诗是宋代文学家宋祁创作的作品，表达了作者从西蜀归来，受到皇帝赏识，晋升为太常博士的欣喜之情。诗中通过描绘殿墄装饰的华丽和祭祀仪式的隆重，展现了宫廷氛围的庄严和恢弘。诗人以巧妙的用典，描绘了夜晚燃起的烛光和早晨飘荡的兰香，表现了宫廷生活的奢华和典雅。诗句“心倾五日归来路，共举鲑珍釂贺觞”表达了诗人欢庆升迁之喜，心情愉悦，与友人共饮美酒，共庆佳节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>