zhāi jū shū shì
斋居书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

慵养金丹换鬓须，微霜正要称清癯。
平生风露充蝉腹，到处云山寄鹤躯。
道室焚香勤守白，虚窗点易静研朱。
自知世事难谐偶，不待幽人夜见呼。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yōng yǎng jīn dān huàn bìn xū ， wēi shuāng zhèng yào chēng qīng qú 。
píng shēng fēng lù chōng chán fù ， dào chù yún shān jì hè qū 。
dào shì fén xiāng qín shǒu bái ， xū chuāng diǎn yì jìng yán zhū 。
zì zhī shì shì nán xié ǒu ， bù dài yōu rén yè jiàn hū 。

齋居書事

—— 陸游

慵養金丹換鬢鬚，微霜正要稱清癯。
平生風露充蟬腹，到處雲山寄鶴軀。
道室焚香勤守白，虚窗點易静研朱。
自知世事難諧偶，不待幽人夜見呼。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

慵懒地培养内丹，换取鬓发如金丝，微微霜降刚好显现清瘦容颜。
一生风露充实蝉的腹中，到处游历于云山，寄托鹤一般的身躯。
在修道的房室中，焚烧香火，勤勉地守护着纯白的心灵，虚窗中点燃蜡烛，静静地钻研朱砂文书。
深知世事难以如愿，很难与凡世事物相合，不指望幽深高人会在夜晚前来拜访。

总结：

诗人通过描绘修行者的生活状态，表达了对纯粹追求的态度，不受世俗琐事所扰，坚持修炼内心，追求道义之境。通过对自然景观和修行场景的描写，展现了诗人高远超然的修道心境和对超凡境界的向往。同时也反映出世俗尘世与修行道路之间的难以调和，表达了对世事难谐的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>