cì yùn zǐ yóu sòng qiān zhī zhí
次韵子由送千之侄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

江上松楠深复深，满山风雨作龙吟。
年来老干都生菌，下有孙枝欲出林。
白发未成归隠计，青衫傥有济时心。
闭门试草三千牍，仄席求人少似今。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng sōng nán shēn fù shēn ， mǎn shān fēng yǔ zuò lóng yín 。
nián lái lǎo gān dōu shēng jūn ， xià yǒu sūn zhī yù chū lín 。
bái fà wèi chéng guī yǐn jì ， qīng shān tǎng yǒu jì shí xīn 。
bì mén shì cǎo sān qiān dú ， zè xí qiú rén shǎo sì jīn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边的松树和楠木又深又密，整个山上风雨交加，宛如巨龙在吟唱。

多年来老干都一直生长着新的枝芽，下面已经有孙子一样的新苗想要长出森林。

白发尚未全然变成，却有意隐居山野之中，青衫也依然渴望着有助于民众的时机。

闭门专心草写了三千卷文稿，只盼望能够在贫寒的床榻上求得一些支持，虽然比起现在，求助之人也少得多了。

总结：

诗人描绘了江边茂密的松楠树和山上狂风暴雨的景象，以及老干都长出新枝的情景。他自喻白发未全，但怀有隐居志向，渴望着有利于众人的时机。尽管他专心写作，但求助之人渐少，境况较之往昔不同。整首诗透露出诗人隐居思古、孤高自适的心境。

赏析：:
苏轼的《次韵子由送千之侄》是一首咏史抒怀的诗作。全诗以江上松楠、山风雨、老干都、白发、青衫等元素为线索，抒发了诗人对时光流转和生命变迁的感慨，以及对后人兴盛的期许。
首句"江上松楠深复深，满山风雨作龙吟"描绘了大自然的壮丽景象，江水奔流，松楠苍翠，山风雨声如龙吟，生动地表现了时光的流转和自然的壮美。这里可以标签为"写景"。
接下来，诗人提到"年来老干都生菌"，暗示自己已经年迈，但仍有生气和活力，寓意着不论年岁如何，生命依然充满希望，标签可以是"抒情"。
第三句"白发未成归隐计，青衫傥有济时心"表达了诗人仍有为国家尽忠职守的愿望，虽然已经白发苍苍，但心怀报国之志。这里可以标签为"抒怀"和"志向"。
最后两句"闭门试草三千牍，仄席求人少似今"让人感受到诗人在安静的生活中依然在勤奋地创作，但寻求才子难得如今，表现出对时代变迁的感慨，标签可以是"文学"和"时代"。
这首诗通过自然景色、个人经历和社会抒怀等元素的交融，深刻表达了苏轼对生命和时光的思考，以及对后人的殷切期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>