guān chōu zhēng
观搊筝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王湾 (wáng wān)

虚室有秦筝,筝新月复清。
弦多弄委曲,柱促语分明。
晓怨凝繁手,春娇入曼声。
近来唯此乐,传得美人情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

xū shì yǒu qín zhēng , zhēng xīn yuè fù qīng 。
xián duō nòng wěi qū , zhù cù yǔ fēn míng 。
xiǎo yuàn níng fán shǒu , chūn jiāo rù màn shēng 。
jìn lái wéi cǐ lè , chuán dé měi rén qíng 。

觀搊箏

—— 王灣

虛室有秦箏,箏新月復清。
弦多弄委曲,柱促語分明。
曉怨凝繁手,春嬌入曼聲。
近來唯此樂,傳得美人情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

xū shì yǒu qín zhēng , zhēng xīn yuè fù qīng 。
xián duō nòng wěi qū , zhù cù yǔ fēn míng 。
xiǎo yuàn níng fán shǒu , chūn jiāo rù màn shēng 。
jìn lái wéi cǐ lè , chuán dé měi rén qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虚室里有一架秦筝,筝新月圆,声音清澈。
弦多弄委曲,柱促,语言分明。
清晨怨意凝结于繁琐的指尖,春日娇媚融入悠扬的声音中。
近来唯有这般乐事,传颂开了美人的情意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王湾介绍:🔈

王湾,洛阳人,登先天进士第。开元初,爲荥阳主簿。马怀素请校正羣籍,召学涉之士,分部譔次,湾在选,中秘书罢譔。又与陆绍伯等同校丽正院书,终洛阳尉。湾词翰早着,其“海日生残夜,江春入旧年”之句,当时称最。张说手题於政事堂,每示能文,令爲楷式。诗十首。 查看更多>>

王湾的诗:

相关诗词:

夜坐看搊筝 (yè zuò kàn chōu zhēng)

朝代:唐    作者: 王諲

调筝夜坐灯光里,却挂罗帷露纤指。
朱弦一一声不同,玉柱连连影相似。
不知何处学新声?曲曲弹来未覩名。
应是石家金谷里,流传未满洛阳城。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

(zhēng)

朝代:唐    作者: 李峤

蒙恬芳轨设,游楚妙弹开。
新曲帐中发,清音指下来。
钿装模六律,柱列配三才。
莫听西秦奏,筝筝有剩哀。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 段全

斜搊花脚面,阔大打廉搋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

听轧筝 (tīng yà zhēng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

满座无言听轧筝,秋山碧树一蝉清。
只应曾送秦王女,写得云间鸾凤声。
(见《千载佳句》卷下《宴喜门·筝》)。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

听筝 (tīng zhēng)

朝代:唐    作者: 李端

鸣筝金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 音乐

偶於维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏荅 (ǒu wū wéi yáng niú xiàng gong chù mì dé zhēng zhēng wèi dào xiān jì shī lái zǒu bǐ xì dá)

朝代:唐    作者: 白居易

楚匠饶巧思,秦筝多好音。
如能惠一面,何啻直双金。
玉柱调须品,朱弦染要深。
会教魔女弄,不动是禅心。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠筝妓伍卿 (zèng zhēng jì wǔ qīng)

朝代:唐    作者: 李远

轻轻没後更无筝,玉腕红纱到伍卿。
座客满筵都不语,一行哀鴈十三声。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

听夜筝有感 (tīng yè zhēng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

江州去日听筝夜,白发新生不愿闻。
如今格是头成雪,弹到天明亦任君。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵景文山堂听筝三首 其一 (cì yùn jǐng wén shān táng tīng zhēng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

忽忆韩公二妙姝,琵琶筝韵落空无。
犹胜江左狂灵运,空鬬东昏百草须。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

颂古四十五首 其二一 (sòng gǔ sì shí wǔ shǒu qí èr yī)

朝代:宋    作者: 释如珙

心灯不可付,祖印亦难传。
野鸭飞过去,搊得鼻头穿。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。