zèng zhāng mò qīng
赠张墨卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

张侯自是风骚将，画月裁云三百篇。
玉堂未许代王綍，聊作漫尉黄河边。
绿林豪客玩国宪，探丸境上如鹰鸇。
遣奴识天得秘策，一旦就戮逃无缘。
霞旌霜刃鼓雷发，凯旋夹路人骈肩。
元老闻之喜折屐，径入奏章丹扆前。
伫□黄纸飞敕来，金印如斗官九迁。
莫笑书生太疲软，时来亦许参凌烟。

○平仄仄平平○，仄仄○平○仄平。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平仄○平仄○仄，仄仄仄平平仄平。
仄？平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄○平平。

zhāng hóu zì shì fēng sāo jiāng ， huà yuè cái yún sān bǎi piān 。
yù táng wèi xǔ dài wáng fú ， liáo zuò màn wèi huáng hé biān 。
lù lín háo kè wán guó xiàn ， tàn wán jìng shàng rú yīng zhān 。
qiǎn nú shí tiān dé mì cè ， yī dàn jiù lù táo wú yuán 。
xiá jīng shuāng rèn gǔ léi fā ， kǎi xuán jiá lù rén pián jiān 。
yuán lǎo wén zhī xǐ zhé jī ， jìng rù zòu zhāng dān yǐ qián 。
zhù □ huáng zhǐ fēi chì lái ， jīn yìn rú dòu guān jiǔ qiān 。
mò xiào shū shēng tài pí ruǎn ， shí lái yì xǔ cān líng yān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
张侯自幼便是风华出众的将领，画下了三百篇美丽的月亮和飘逸的云彩。他宛如一位文雅的代王綍（指名将），却只愿意在黄河边上效尤漫尉（指边塞的边防官吏）的随意消遣。
他曾是绿林豪客，游走于国家法度之外，像猛禽一样翱翔在国境之上。但后来，他派遣心腹侍从去认知了上天的秘密计策，一旦实现，却遭受了惨烈的追杀，无处可逃。
在战场上，他曾以霞旌、霜刃和雷鼓来激励士气，凯旋归来时，夹道的人们都争相称颂他的功勋。
这消息传到元老们的耳中，使他们高兴得都忘记了拖鞋，径直走进皇帝的内殿前面禀报。
而此时，一封用黄纸写成的飞鸽传书飞奔而至，皇帝的敕令如同九次升迁一样高贵。金印犹如斗大，显示出他在官场上的威望。
对于那些嘲笑书生软弱的人们，此刻可不要嘲笑了，因为时机已经到来，他们也可以参与飞扬云霄的壮举了。总结：全文：这是一首描写张侯（或张将军）英勇事迹的诗篇。他是一位有才华的将领，擅长文墨，但愿意在黄河边消遣。他曾是绿林豪客，英勇无畏，但因得知秘密计策被迫逃亡。战场上他威风凛凛，功勋卓著，引得元老称赞。最后，他收到皇帝的重要敕令，得以更进一步。诗人还勉励那些嘲笑书生的人，时机到了，也可以展现自己的才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>